- 拼音版原文全文
签 厅 夜 归 用 前 韵 呈 子 文 宋 /范 成 大 簿 书 堆 里 解 归 鞍 ,我 亦 肃 然 辔 勒 宽 。炉 篆 无 风 香 雾 直 ,庭 柯 有 月 露 光 寒 。闲 思 喜 鹊 填 河 鼓 ,静 数 流 萤 绕 井 栏 。明 日 又 驱 官 里 去 ,从 教 白 鹭 侣 红 鸾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
官里(guān lǐ)的意思:指在官僚体制中的内部,也可以指官员之间的互相勾结。
归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
河鼓(hé gǔ)的意思:形容声音洪亮、嘹亮。
红鸾(hóng luán)的意思:指美好的婚姻,夫妻和谐幸福的意象。
井栏(jǐng lán)的意思:指人们围绕井口或井边聚集在一起交流、谈论事情的场景。形容人们互相交流、讨论的情景。
流萤(liú yíng)的意思:形容微弱的光亮。
露光(lù guāng)的意思:露出光亮,指事情被揭露或暴露出来。
炉篆(lú zhuàn)的意思:指炉中的篆刻,比喻在一个小小的范围内专心致志地工作。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
辔勒(pèi lè)的意思:辔勒是指驾驭马匹时,用力拉住马的嘴部,使其停下或控制其行动。引申为控制、驾驭或约束他人的意思。
填河(tián hé)的意思:指用大量的土石等填充河道,使河水无法流淌。比喻用各种手段堵塞或阻挠事物的发展。
庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
喜鹊(xǐ què)的意思:喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征,代表着喜庆、幸福和好运。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
月露(yuè lù)的意思:指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来,比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
鹊填河(què tián hé)的意思:形容力量微小,无法改变大局。
- 注释
- 簿书:指公文、账册。
解归鞍:卸下马鞍,回家休息。
炉篆:炉火上的篆刻图案,代指炉火。
香雾直:香烟袅袅上升。
庭柯:庭院中的树木。
露光寒:月光下的露水显得寒冷。
閒思:闲暇时的思绪。
喜鹊填河鼓:喜鹊在银河上飞翔,象征繁忙或吉祥。
流萤:萤火虫。
井栏:井边的围栏。
明日:明天。
官里去:返回官府。
白鹭侣红鸾:白鹭和红鸾相伴,寓言美好的伴侣。
- 翻译
- 在堆积如山的公文堆中,我终于卸下马鞍,显得轻松自在。
炉火上的篆字香烟袅袅,直上空中,庭院的树木在月光下显得清冷而寂静。
闲暇时,我欣喜地看到喜鹊忙碌于银河之上,静静地数着飞舞的萤火虫围绕着井栏。
明天又要回到官府,就让那白鹭与红鸾相伴吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品,描绘了作者在繁忙公事之余,夜晚归家的闲适心情。首句"簿书堆里解归鞍"形象地写出他在文书堆积中结束公务,松开马缰的情景,显示出他对官场生活的暂时解脱。"我亦萧然辔勒宽"则表达了他内心的轻松与超脱。
接下来的两句"炉篆无风香雾直,庭柯有月露光寒",通过写香炉中的烟雾在静谧中笔直上升,以及庭院中月光洒下的清冷露珠,营造出一种宁静而清幽的氛围,反映出诗人对家居生活的喜爱和享受。
"閒思喜鹊填河鼓,静数流萤绕井栏",诗人以喜鹊报喜和流萤飞舞的自然景象,寄托闲暇时的愉快思绪,展现出他的生活情趣和对田园诗意的向往。
最后两句"明日又驱官里去,从教白鹭侣红鸾",预示着诗人即将回归官场,虽然有些无奈,但还是愿意让白鹭和红鸾相伴,寓言自己在忙碌中仍保持高洁的志向和对自由生活的留恋。
整体来看,这首诗以归家途中和家居生活的描绘,展现了诗人对官场与生活的微妙平衡,以及对自然与宁静的追求,体现了宋代理学家的儒雅风度和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢