《新霁城南舟中夜兴》全文
- 拼音版原文全文
新 霁 城 南 舟 中 夜 兴 宋 /陆 游 身 是 江 湖 不 系 船 ，雨 余 随 处 一 翛 然 。浮 云 尽 敛 出 青 嶂 ，孤 月 徐 升 行 碧 天 。收 网 渔 歌 移 别 浦 ，隔 城 塔 影 落 前 川 。明 朝 闲 就 平 洲 饮 ，巾 履 追 凉 又 一 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧天（bì tiān）的意思：指蓝天，晴朗明净的天空。
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
不系（bù xì）的意思：不关心，不在意
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
孤月（gū yuè）的意思：形容月亮孤单寂寞，没有伴星相伴。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
青嶂（qīng zhàng）的意思：指高耸入云的青山，常用来形容山势险峻。
升行（shēng xíng）的意思：指升迁、晋升。
收网（shōu wǎng）的意思：指将猎物或敌人围困在网中，不让其逃脱。比喻将敌人或问题逐渐限制住，使其无法逃脱。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。
渔歌（yú gē）的意思：渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
追凉（zhuī liáng）的意思：追求凉爽的地方。
- 注释
- 身：自己。
江湖：泛指广阔的世间或自由自在的生活。
不系船：比喻没有固定的生活或职业。
雨馀：雨后。
翛然：自由自在的样子。
浮云：象征变化无常的事物。
尽敛：全部消散。
青嶂：青山。
孤月：独自的月亮。
徐升：缓缓升起。
收网：结束捕鱼工作。
别浦：别的水湾。
隔城：远处的城市。
塔影：塔的倒影。
落前川：落在前面的河川。
明朝：明天。
闲就：悠闲地去做。
平洲：平坦的沙洲。
巾履：头巾和鞋子，代指日常生活。
追凉：寻找清凉。
又一年：新的一年的开始。
- 翻译
- 我就像一叶江湖上的无牵无挂的小舟，雨后随性漂泊。
乌云散去，露出青翠的山峦，孤独的月亮慢慢升起在碧蓝的天空中。
打鱼人唱着歌划向新的水湾，城外的塔影倒映在眼前的河流上。
明天我将悠闲地在平坦的沙洲上饮酒，再次享受夏日的清凉时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处江湖，如同不系缆绳的舟，随风飘荡，雨后心境悠然自得。诗人欣赏着雨后天空中浮云散去，露出青翠的山峦，月亮缓缓升起，映照在碧蓝的天际。远处渔歌响起，渔夫们收拾网具，塔影倒映在前川，增添了夜晚的静谧。诗人期待着明天在平洲悠闲地饮酒，享受凉爽的夜晚，仿佛在预祝新的一年的清凉时光。整体上，这首诗以自然景色为背景，表达了诗人闲适自在的生活态度和对未来的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢