- 拼音版原文全文
沉 绵 宋 /陆 游 沉 绵 久 未 平 ,寂 寞 闭 柴 荆 。危 叶 先 霜 坠 ,残 萤 冒 雨 明 。记 书 由 默 诵 ,得 食 出 躬 耕 。此 事 吾 亲 验 ,方 当 告 後 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
方当(fāng dāng)的意思:表示正好、恰巧。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
记书(jì shū)的意思:记住书本内容或内容要点,并能够准确地复述或引用。
冒雨(mào yǔ)的意思:冒着雨水
默诵(mò sòng)的意思:默默地背诵。
危叶(wēi yè)的意思:指处于危险之中的情况或状态。
未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
- 注释
- 沉绵:长期的、持久的。
寂寞:孤独、寂静。
柴荆:简陋的木门,代指家居。
危叶:易受损害的叶子。
冒雨:顶着雨。
记书:记忆中的书本知识。
默诵:无声地背诵。
躬耕:亲自耕田劳作。
亲验:亲身经历过。
后生:年轻人,后辈。
- 翻译
- 长久以来内心愁苦无法平息,孤独地关闭着柴门。
危险的树叶先被秋霜打落,残存的萤火虫在雨中闪烁微光。
读书时默默背诵,获取食物要亲自耕作。
这样的经历我亲身体验过,现在应当告知后来的人们。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《沉绵》,表达了作者长期病弱、孤独的生活状态。首句“沉绵久未平”直接揭示了诗人的身体状况,暗示病痛缠身,难以摆脱。接着,“寂寞闭柴荆”描绘了诗人身处简陋居所,内心孤寂的情景,柴门紧闭,更显其孤独。
“危叶先霜坠”运用了象征手法,以树叶经霜而落,比喻自己在病痛中衰老,生命力逐渐衰弱。而“残萤冒雨明”则以萤火虫在风雨中挣扎求存的形象,寓言自己坚韧不屈的精神,即使在困境中也努力照亮前行之路。
“记书由默诵,得食出躬耕”两句,写出了诗人通过默读和亲身劳作来打发时光,体现了他的勤奋与坚韧。最后,“此事吾亲验,方当告后生”表达了诗人希望将自己经历的生活艰辛和坚韧精神作为教训,告知后人,体现出一种责任感和人生智慧。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,展现了陆游在困厄中的坚韧与对后世的期许,具有很高的生活哲理性和艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春暮答人吟
相违经岁意何如,漫说为邻德不孤。
咫尺洛阳春已尽,过从能忆旧时无。