小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《伤翁外甥》
《伤翁外甥》全文
唐 / 黄滔   形式: 五言律诗  押[文]韵

江头去时路,归客纷纷

独在异乡殁,若为慈母闻。

青春大夜,新雨坏孤坟

应作芝兰出,泉台月桂分。

(0)
拼音版原文全文
shāngwēngwàishēng
táng / huángtāo

jiāngtóushíguīfēnfēn

zàixiāngruòwèiwén

qīngchūnchéngxīnhuàifén

yìngzuòzhīlánchūquántáiyuèguìfēn

诗文中出现的词语含义

慈母(cí mǔ)的意思:慈母是一个表示母亲慈爱、关怀和无私奉献精神的成语。

大夜(dà yè)的意思:指夜晚很晚,夜深。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

孤坟(gū fén)的意思:指偏僻孤立的坟墓,也比喻孤独无助的人。

归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。

去时(qù shí)的意思:离开的时候

泉台(quán tái)的意思:指位于山巅或高处的泉水,比喻人的才华和品德超群。

若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是

时路(shí lù)的意思:指时机和道路,表示时机和条件成熟。

异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。

月桂(yuè guì)的意思:指功名、荣誉。

芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。

翻译
江边离别的路,归来的游子众多纷繁。
独自在他乡去世,母亲听到这消息该多痛心。
青春岁月化为长夜,新雨冲刷了孤独的坟墓。
应该如同芝兰般高贵出世,月桂树象征他在地下世界的尊贵。
注释
江头:江边。
去时路:离别之路。
归客:归来的游子。
几纷纷:众多纷繁。
独:独自。
异乡:他乡。
殁:去世。
慈母:慈祥的母亲。
青春:青春岁月。
大夜:长夜。
新雨:新下的雨。
孤坟:孤独的坟墓。
应作:应该成为。
芝兰:比喻有德行的人。
出:出世。
泉台:阴间。
月桂:月桂树,象征尊贵。
鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的《伤翁外甥》,通过对亡友的追忆和哀悼,表达了深切的思念之情。诗中以“江头去时路”开篇,描绘出行者渐渐远离的情景,接着“归客几纷纷”,则是表达归途中的游子倍感孤独和思乡之情。

“独在异乡殁”,这里的“殁”指的是死亡,诗人表达了对逝去生命的哀悼,尤其是在异乡无依无靠的情况下更显得凄凉。若是慈母得知此消息,必然会引起极大的悲痛。

“青春成大夜”,这一句通过时间的流逝,表达了对过往美好时光的怀念。而“新雨坏孤坟”则是环境的变化反衬出已故去者的孤独与凄凉,新雨可能使得墓地变得更加荒凉。

最后两句“应作芝兰出,泉台月桂分”,诗人通过自然景物的比喻,表达了对亡友才华和美德的赞颂。芝兰、月桂都是高洁之物,比喻着朋友的品格和才能,尽管他们已经不在,但其精神和影响依旧如同泉水和月光一般分发出去。

整首诗语言简练而情感深沉,通过对自然环境的描绘与内心情感的交织,展现了诗人对亡友深切的怀念之情。

作者介绍
黄滔

黄滔
朝代:唐   字:文江   籍贯:莆田城内前埭(今荔城区东里巷)   生辰:840~911

黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 
猜你喜欢

游梅坛有感

小立仙坛挹斗箕,著身高处觉天低。

南昌吏隐清风在,唤醒时人局面迷。

(0)

和陶命子韵示津调官·其五

勿谓吾身,有才有德。可以安世,可以益国。

不善用之,鲜不为忒。所以古人,戒之在得。

(0)

和陶劝农韵勉吾乡之学者·其五

大抵名儒,岂患穷匮。大抵外物,岂在侥冀。

学成道尊,富贵自至。不学空虚,非惟自愧。

(0)

和董伯玉不向东山久韵·其四

尘缘嗟未断,俗事颇相关。

虽怀林下趣,坐失山中闲。

时令清夜里,梦绕云水湾。

寄语猿鹤伴,明朝归故山。

(0)

和陶咏贫士七首·其一

士贫亦常事,但视其所依。

苟能依于道,暮景亦有辉。

渊明生乱世,初不求奋飞。

为贫聊一出,违己即言归。

归来坐衡宇,无粟可疗饥。

作诗咏贫士,泰然曾不悲。

(0)

和陶咏贫士七首·其五

我爱徐孺子,高名满江干。

众人皆欲仕,乃独耻为官。

曾不惮辛苦,负耒营一餐。

清节映千古,至今闻者寒。

洪井有祠宇,我尝瞻其颜。

不觉愧汗下,竟归长掩关。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7