首垂听乐泪，花落待歌杯。
石路寻芝熟，柴门有鹿来。
明王下徵诏，应就碧峰开。
《送姚处士归亳州》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 处 士 归 亳 州 唐 /刘 得 仁 白 发 麻 衣 破 ，还 谯 别 弟 回 。首 垂 听 乐 泪 ，花 落 待 歌 杯 。石 路 寻 芝 熟 ，柴 门 有 鹿 来 。明 王 下 征 诏 ，应 就 碧 峰 开 。
- 翻译
- 穿着破旧麻衣的白发人，从谯地归来告别弟弟。
低着头倾听音乐时流下了泪水，花瓣飘落期待着歌声入杯。
走在长满灵芝的石路上，看见柴门前有鹿悠然经过。
英明的君主颁布了征召令，他应当去那青翠山峰开启新的生活。
- 注释
- 白发：形容人的年老。
麻衣：粗糙的布衣，常指简朴的衣物。
还谯：回到谯地。
别弟：告别弟弟。
首垂：低头。
听乐：倾听音乐。
泪：眼泪。
花落：花瓣飘落。
待歌杯：等待歌声入杯。
石路：石头铺成的道路。
寻芝：寻找灵芝。
熟：成熟，这里指灵芝生长良好。
柴门：简陋的木门。
明王：英明的君主。
徵诏：皇帝的征召命令。
碧峰：青翠的山峰。
开：开启，开始新的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
“白发麻衣破”一句生动地描绘出岁月沧桑，朋友可能经历了许多磨难。接着，“还谯别弟回”透露出朋友即将离去，诗人心中充满了不舍。
在接下来的“首垂听乐泪，花落待歌杯”中，诗人的情感达到了高潮。头发垂至耳旁，仿佛是在倾听远方的乐声，那些未曾唱出的歌谣，只能随着落花一起消逝。
而“石路寻芝熟，柴门有鹿来”则是对朋友未来生活的一种美好祝愿。石路代表艰辛，而寻找灵芝则象征着寻求长生不老和幸福的生活；柴门及鹿的形象，则给人一种清净自在、与自然和谐共处的感觉。
最后，“明王下徵诏，应就碧峰开”表达了诗人对朋友未来的期许。明君的召唤象征着高贵的使命，而“应就碧峰开”则预示着朋友将迎接新的旅程，碧峰之开象征着美好的开始。
整首诗通过对自然景物和情感细腻描摹，展现了深厚的情谊与对未来美好祝愿的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新年多雨一日晴色可喜
一晴良可喜，始觉好新年。
绿涨春前水，青开雨后天。
看花吾老矣，把酒兴悠然。
病脚妨行乐，三杯归醉眠。