家每因穷散，官多为直移。
遥边过驿近，买药出城迟。
《送吴郎中赴忠州》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 郎 中 赴 忠 州 唐 /王 建 西 台 复 南 省 ，清 白 上 天 知 。家 每 因 穷 散 ，官 多 为 直 移 。遥 边 过 驿 近 ，买 药 出 城 迟 。朝 野 凭 人 别 ，亲 情 伴 酒 悲 。故 园 愁 去 后 ，白 发 想 回 时 。何 处 忠 州 界 ，山 头 卓 望 旗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
朝野（cháo yě）的意思：指朝廷和百姓，泛指国家政权和民众。
发想（fā xiǎng）的意思：指思考、构思、设想。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
酒悲（jiǔ bēi）的意思：形容喝酒时因怀念或伤感而悲伤。
南省（nán shěng）的意思：指不再受人瞩目，不再引起关注或重视。
亲情（qīn qíng）的意思：指亲人之间的深厚情感和亲密关系。
清白（qīng bái）的意思：指品行纯正，没有污点或瑕疵。
去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。
西台（xī tái）的意思：指在西方地区的官府或政府机构。
卓望（zhuó wàng）的意思：形容人的志向高远，有远大的希望和期待。
- 翻译
- 从西台又回到南方，我的清廉白直上天可鉴。
家中常因贫穷离散，做官也常因正直被调职。
路途遥远经过驿站渐近，出城买药却迟迟未归。
朝廷与民间靠人们区分，亲情只能在酒中化作悲伤。
离开故园后满是愁绪，想回家时已白发苍苍。
哪里是忠州的边界呢？山头上高高挂着标志旗。
- 注释
- 西台：指作者曾经任职的西台侍御史的职位。
复南：返回南方。
清白：廉洁、正直的品性。
上天知：比喻自己的品德为世人所共知。
家每：常常因为。
因穷散：家庭因贫困而离散。
官多：做官的经历中。
为直移：因为正直而被调动职务。
遥边：遥远的边地。
过驿近：经过驿站渐渐接近目的地。
买药：此处可能指日常琐事或身体欠佳。
出城迟：出城办事回来得晚。
朝野：朝廷与民间。
凭人别：依靠人们来辨别是非。
亲情：家人之间的感情。
伴酒悲：伴随着饮酒而更显悲伤。
故园：故乡，旧家园。
愁去后：离开后充满愁绪。
白发：年老的象征。
想回时：渴望归乡之时。
何处：哪里。
忠州界：忠州的地域。
山头：山顶。
卓望旗：高高挂起的旗帜，可能指忠州的地标或界标。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品《送吴郎中赴忠州》，体现了诗人对友人的深厚情谊和对故土的怀念之情。
“西台复南省，清白上天知。” 这两句开篇即设定了一种超脱尘世、 возв�归于自然的意境。西台指的是长安城外的一处高地，这里用来比喻诗人心中的精神家园。"复"字表明了诗人对故土的渴望和回归之情。
“家每因穷散，官多为直移。” 这两句描绘了当时社会的现实状况，一方面家庭因为贫困而四处流离失所，另一方面官员则因为直言不讳而被调动。诗人通过这样的对比，表达了对社会不公和个人命运无常的感慨。
“遥边过驿近，买药出城迟。” 这两句转换了场景，从远处边疆到身边的驿站，再到买药离城的迟缓，都体现了诗人对友人的关心和生活上的不易。
“朝野凭人别，亲情伴酒悲。” 此处表达了送别时的情感交融，无论是早晨的市集还是乡间的田野，都充满了依依惜别的人情味道。诗人通过饮酒来抒写离别之苦，透露出对友人的深厚情谊。
“故园愁去后，白发想回时。” 这两句则流露出了诗人对过往美好记忆的追念和对未来可能再也无法回到故土的忧虑。"白发"象征着岁月的流逝和生命的无常，使人不禁产生深深的哀愁。
“何处忠州界，山头卓望旗。” 最后两句则是诗人对朋友赴忠州之行的一种祝愿。诗人通过远眺山头上的旗帜，表达了自己希望吴郎中在旅途中平安，能够看到目的地的信号。
整首诗语言质朴自然，却充满了深情和哲理，展现了诗人对友谊、故土以及生命流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同诸子饮星岩宿三元阁
深冬万壑寒，七星峭而瘦。
曲洞隐苔文，芙蓉屈作绣。
追忆前月来，龙宫泻飞溜。
曾未逾□□，□枯卉亦皱。
肃气袭衣裾，天高垂广宙。
吾侪六七人，穷幽石可叩。
钟鼓声交扬，钧天听者骤。
日暮宿巍楼，恍闻神女嗽。
被薄夜少眠，阳台路中逗。
咿喔金鸡鸣，微霞生远岫。
发短不须栉，弹棋耐清昼。
胜负各洒然，众归余独后。㗲破玉虹洲。
再送督学陈公
车连连，马延延，金鞍琢削青骢钱。
五羊子弟来相送，送君更作江南弄。
江南二月桃花妍，枝枝绰约春风前。
吴宫细草萦阶绿，水色摇空淡落烟。
落烟片片函洲渚，君今驻节在何所。
震泽东连海水深，长江一带萦吴楚。
江左㔣流世所高，只今年少尽矜豪。
虎丘寺下埋龙剑，阊阖城头照宝刀。
庾岭梅花几树新，东风吹遍万家春。
千年礼乐存宗器，一代文章老斲轮。
斲轮尽属雕龙手，经略东南复何有。
向来杼轴几能存，此日疮痍君知否。
再饮卢少德宅
献岁春风初试暖，丹洞琪花开欲满。
细草萦裾去复连，游丝绕树吹难断。
主人美酒具葡萄，杯倾明月共酕醄。
锦帐横开将十里，华筵势压三山高。
满堂珠履翕然集，外厩骅骝喧枥槽。
此时余亦承招致，手撚花枝当坐次。
荏苒幽兰欲袭人，缤纷桃蕊如生媚。
但愁银箭易轻浮，岂惮金尊骤狂醉。
一石淳于始尽欢，三杯李白犹为未。
各欲怀珠取照连，不须灭烛生嫌忌。
紫萼还凭绿叶扶，青鸟尚作昆崙使。
须臾客散主亦倦，愿借层轩留别院。
两地欢情难具陈，连枝乐事真堪恋。
愿同牛女岁经过，不羡雨云倏隐见。
世事纷纭讵可论，往时遇合转销魂。
兰怀幽性留前砌，桃逐狂风别故源。
绿珠尚动季伦怨，樊素终孤白氏恩。
后庭歌舞休相问，沉醉空须索碧樽。
《再饮卢少德宅》【明·韩上桂】献岁春风初试暖，丹洞琪花开欲满。细草萦裾去复连，游丝绕树吹难断。主人美酒具葡萄，杯倾明月共酕醄。锦帐横开将十里，华筵势压三山高。满堂珠履翕然集，外厩骅骝喧枥槽。此时余亦承招致，手撚花枝当坐次。荏苒幽兰欲袭人，缤纷桃蕊如生媚。但愁银箭易轻浮，岂惮金尊骤狂醉。一石淳于始尽欢，三杯李白犹为未。各欲怀珠取照连，不须灭烛生嫌忌。紫萼还凭绿叶扶，青鸟尚作昆崙使。须臾客散主亦倦，愿借层轩留别院。两地欢情难具陈，连枝乐事真堪恋。愿同牛女岁经过，不羡雨云倏隐见。世事纷纭讵可论，往时遇合转销魂。兰怀幽性留前砌，桃逐狂风别故源。绿珠尚动季伦怨，樊素终孤白氏恩。后庭歌舞休相问，沉醉空须索碧樽。
https://www.xiaoshiju.com/shici/16867c6f4cc7aa80679.html
赠王参裕进士
举眼望千古，逍遥能几人。
子瞻差解意，如来幻化身。
诗名满天地，逸气逼嶙峋。
出作江湖客，入为廊庙臣。
鹤峰留妙迹，郁水證前因。
此意谁能达，王公堪与伦。
王公本是金台彦，万里霜蹄倏欲遍。
赤电惊从足下生，遥望吴门悬匹练。
赋性萧疏雅不群，胸函五色吐灵文。
东波风韵真相似，西蜀精华恍共分。
住世常怀出世意，簪绂俨带云霞气。
荀令奇香尽日留，王乔仙舄凌云至。