- 诗文中出现的词语含义
-
翠馆(cuì guǎn)的意思:指美丽的花园或宫殿。
嘉平(jiā píng)的意思:指人民安定,社会太平。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
内家(nèi jiā)的意思:指内功修炼的武术流派,强调内力的运用和心意的调动。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
萱草(xuān cǎo)的意思:指忠诚正直的人。
银罂(yín yīng)的意思:指用银制成的酒器,比喻高贵珍贵的酒器。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
紫清(zǐ qīng)的意思:形容天空或水色呈现出深蓝色或深紫色。
- 翻译
- 在翠绿的馆舍下,银罂中盛满了紫色的美酒。宫中听说正庆祝着佳节和平年。
柳树和萱草映入眼帘,格外明亮。
在小阁中喝了几杯,醉得不省人事,醒来后对佩环的声音也失去了兴趣。
为了能进入梦境,探访那遥远的蓬莱仙境。
- 注释
- 翠馆:绿色的宫殿或馆舍。
银罂:银制的酒壶。
紫清:紫色的美酒。
内家:宫廷内部的人。
庆嘉平:庆祝吉祥和平的节日。
柳条:柳树的枝条。
萱草:一种象征母爱的植物。
眼偏明:眼睛特别明亮。
小阁:小型的楼阁。
酩酊:大醉的样子。
佩环声:佩戴的玉环发出的声音。
幽梦:深沉的梦境。
蓬瀛:古代传说中的仙山蓬莱和瀛洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态和精神追求。"翠馆银罂下紫清"一句,设定了一个美丽洁净的环境,其中“翠馆”可能指的是一处清幽雅致的居所,“银罂”则是古代用来盛酒的器皿,这里形容酒如同银色,流淌而下,带有紫色的光泽,用以形容美酒。"内家闻说庆嘉平"表达了诗人对家庭和谐、生活平静的心愿。“柳条萱草眼偏明”则描绘了一种超乎常人的洞察力,似乎在告诉我们,即使在普通的自然景物中,也能发现不为人知的美丽。
"小阁数杯成酩酊,醒来不爱佩环声"一句,通过对酒宴的描写,展现了诗人对世俗礼仪的超然态度。"为通幽梦到蓬瀛"则是诗人表达了一种精神上的追求,他希望自己的思想能够与宇宙万物相通,达到一种更高层次的精神自由。而最后一句“醒来不爱佩环声”则是在强调这种精神状态下的清醒与淡泊。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人追求心灵自由和超脱世俗束缚的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢