- 诗文中出现的词语含义
-
彩楼(cǎi lóu)的意思:指华丽壮观的楼阁或建筑物。
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
到月(dào yuè)的意思:指程度非常深或时间非常久远。
东宫(dōng gōng)的意思:指皇帝的宫殿,也泛指皇帝的权力和地位。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
六宫(liù gōng)的意思:六宫指的是古代帝王的后宫,也指妃嫔宫廷。
偏出(piān chū)的意思:超过正常范围或偏离正常轨道。
上仙(shàng xiān)的意思:指在道教中,高于人间世界的仙人。
上锁(shàng suǒ)的意思:将门窗、箱子等用锁锁住,使其无法打开。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
仙桥(xiān qiáo)的意思:指非常高的桥梁,也可以用来形容非常高的境界或水平。
- 翻译
- 东宫的新婚典礼上灯火辉煌,如同天上的仙桥被春天的美景所锁住。
宫廷中的音乐和舞蹈特别出色,仿佛嫦娥刚刚降临,月亮的光芒也显得格外明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个梦幻般的皇宫春夜景象,通过对比和联想的手法,营造出一种超凡脱俗的美丽画面。
“东宫花烛彩楼新”一句,以东宫为背景,设定了一种盛大的、灯火辉煌的场合。这里的“花烛”指的是装饰用的彩烛,给人以节日庆典或宴会即将开始的预感。
紧接着,“天上仙桥上锁春”则是对前景的进一步渲染,将现实中的宫廷生活与神话传说相结合。这里的“仙桥”可能指的是神话中的玉桥,或者是皇宫中的一座装饰性很强的桥梁。而“锁春”则是一种拟人化的手法,把春天比喻成可以被捕捉和禁锢的东西,这里既表达了对春天美好的珍惜,也反映出诗人对于时间流逝的无奈感。
第三句“偏出六宫歌舞奏”则将视角转回到宫廷内部,描述了一场盛大的宴会或庆典。这里的“偏出”意味着突如其来的美好声音,而“六宫”特指皇帝后妃居住的地方,“歌舞奏”则是这些活动中不可或缺的元素。
最后一句“嫦娥初到月虚轮”,则是一个意象上的飞跃。诗人通过引入嫦娥这个神话形象,将宫廷中的欢乐场景与天界相连接。“初到”表明嫦娥刚刚抵达她的居所——月亮,而“月虚轮”则是对月亮的一种美丽描绘,既强调了嫦娥的到来,也突出了夜晚的宁静和纯净。
总体来说,这首诗通过一系列细腻、生动的景象描写,展现了一幅皇宫春夜宴会图。诗中的意境交织,既有对皇家生活的歌颂,也蕴含了诗人对于美好时光的珍视和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢