霭芳阴未解,乍天气、过元宵。讶客神犹寒,吟窗易晓,春色无柳。梅梢。尚留顾藉,滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去,递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后,他时有梦,应梦今朝。河桥。柳愁未
- 诗文中出现的词语含义
-
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
丛霄(cóng xiāo)的意思:指云彩、山峰等聚集成群的景象,也比喻人才聚集、气势雄伟的场面。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
顾藉(gù jiè)的意思:顾念、照料
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
会上(huì shàng)的意思:指在会议或讨论中提出意见或发表言论。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
梅梢(méi shāo)的意思:梅树的顶端,比喻事物的最高点或最高境界。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清标(qīng biāo)的意思:指清除标示物或标志,也指清理、清除。
轻飘(qīng piāo)的意思:形容物体轻盈飘逸,没有重量感。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
讶客(yà kè)的意思:讶异客人
吟窗(yín chuāng)的意思:通过窗户吟咏诗歌或吟诗作画。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
- 注释
- 霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
芳阴:即月影。
“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
乍:此处是正好刚刚的意思。
顾藉:顾惜。
诗翁:对友人的敬称。
兰桡:代指船。
桡,船桨。
清标:指清美脱俗的文采。
会:定当,定要。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
行人:指即将远行的友人。
越魂:指越中送行的词人自己。
- 翻译
- 残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后
- 鉴赏
这首宋词以细腻的笔触描绘了送别友人赴任九华山的场景。开篇“霭芳阴未解,乍天气、过元宵”点明了时节,元宵过后,春意虽浓,但仍有几分寒意。词人惊讶于友人的衣袖仍带冬日的凉意,暗示了友人即将远行的离愁。
“梅梢。尚留顾藉,滞东风、未肯雪轻飘”借梅花未完全凋谢,滞留在春风中不愿飘落,象征着友人对故乡的依恋。接下来,“知道诗翁欲去,递香要送兰桡”表达了词人理解友人的心情,愿以香烟和兰舟相送,寄托深情。
下片转向对未来的想象,“清标。会上丛霄”,赞美友人才情出众,将登高远望,词人祝愿他仕途顺利。“千里阻、九华遥”则写出路途遥远,别后的思念将绵延千里。词人设想别后,即使在梦中,也会常常梦见今日的离别情景。
“河桥。柳愁未醒,赠行人、又恐越魂销”通过河桥边的柳树表达离别的哀愁,担心友人的离去会让柳树也因伤感而无暇抽芽。最后,词人深情地叮嘱:“留取归来系马,翠长千缕柔条”,希望友人归来时,这青翠的柳条能成为他们重逢的标志。
整首词情感真挚,寓情于景,既表达了对友人的关切与祝福,又寄托了深深的离别之情,是一首典型的送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
临江仙·其十一同纫兰四妹作,即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹,并怀顾羽素表妹,无锡王畹兰五妹
记得飞琼辞我去,潞河烟月归艭。
苦吟金缕对银缸。清思抽乙乙,红泪滴双双。
闻道常仪初嫁了,瑶台环佩琤瑽。
何时话雨□□窗。寒衾颠倒梦,枫落忆吴江。
寿楼春
登江亭寻芳。怅魂疏十载,风雨吟窗。
慰喜帘阴隔巷,树巅斜阳。携茗碗,清君肠。
问鹤楼、题诗谁狂。
只衫上京尘,筝边吴语,愁靥殢梅妆。
凉飔罥,清宵长。盼星河■■,■度仙腔。
几夕悲秋俦侣,鬓丝堪伤。同老大,归无乡。■■■■如赀郎。
蓦檐雨催诗,雷车未忘推阿香。