- 拼音版原文全文
幽 居 早 秋 闲 咏 唐 /白 居 易 幽 僻 嚣 尘 外 ,清 凉 水 木 间 。卧 风 秋 拂 簟 ,步 月 夜 开 关 。且 得 身 安 泰 ,从 他 世 险 艰 。但 休 争 要 路 ,不 必 入 深 山 。轩 鹤 留 何 用 ,泉 鱼 放 不 还 。谁 人 知 此 味 ,临 老 十 年 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安泰(ān tài)的意思:安定平安,没有烦恼和危险。
步月(bù yuè)的意思:指行走时像月亮一样轻盈飘逸。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
开关(kāi guān)的意思:指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。
凉水(liáng shuǐ)的意思:凉水指的是温度适宜的水,也用来比喻没有热情或者冷漠的态度。
泉鱼(quán yú)的意思:指在泉水中游动的鱼,比喻在狭小的环境中自以为是,不知变通。
入深(rù shēn)的意思:进入深处,深入其中。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
险艰(xiǎn jiān)的意思:形容情况危险困难,艰难险阻。
嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。
轩鹤(xuān hè)的意思:比喻高飞的鹤鸟,形容人的志向高远、才华出众。
要路(yào lù)的意思:指掌握了某种技能或知识,能够成功地走上事业的道路。
幽僻(yōu pì)的意思:幽僻指的是地处偏僻、人烟稀少的地方,也可用来形容人的性格孤僻、不合群。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 注释
- 幽僻:偏远而寂静。
嚣尘:喧闹的尘世。
水木间:指环境清幽,有水有树的地方。
簟:竹席。
步月:在月光下散步。
身安泰:身体安康,生活安稳。
世险艰:世界的险恶与艰难。
争要路:争夺重要的地位或权力。
轩鹤:古代贵族乘坐的高车和鹤,象征权贵。
泉鱼:指被放生的鱼。
不还:无法返回原来的生活。
此味:这种心境或体验。
临老:临近老年。
十年闲:十年的闲适生活。
- 翻译
- 远离喧嚣的城市,处在清凉的树林水边。
秋风吹过躺卧的竹席,夜晚月下漫步推开窗关。
暂且求得自身的安宁康泰,任凭世间如何艰难。
不必去争夺显赫的位置,无需深入遥远的深山。
轩车的仙鹤留下有何用,泉中的鱼儿放生也无法回来。
谁能理解这番滋味,只有晚年才能体会十年的悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"幽僻嚣尘外,清凉水木间"表达了诗人远离尘世喧哗,选择在清凉的水边林间居住。"卧风秋拂簟,步月夜开关"则形象地描绘了一种与自然和谐共处的情景:躺在秋风中享受自然之美,夜晚漫步在明月下,感受着大自然的宁静。
"且得身安泰,从他世险艰"表达了诗人对于目前平安无忧的生活感到满足,这种状态是从复杂和困难中解脱出来的。接下来的"但休争要路,不必入深山"则告诉我们,在这样的生活里,没必要去争夺那急遽的人生之路,也不需要进入人迹罕至的深山。
"轩鹤留何用,泉鱼放不还"中的轩鹤和泉鱼可能象征着超脱尘世、追求精神自由的生活。最后的"谁人知此味,临老十年闲"表达了诗人对于这种闲适生活的珍视,以及对能够在生命的晚期享受这份宁静的感激。
整首诗通过平和的语言和生动的意象,展现了一种超脱物欲、回归自然的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉谢泰亨送酒
风扫三峨山外雨,霜摧五柳宅边花。
非君送酒添秋睡,可耐东池到晓蛙。