《酬王六寒朝见诒》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 六 寒 朝 见 诒 唐 /张 九 龄 贾 生 流 寓 日 ，扬 子 寂 寥 时 。在 物 多 相 背 ，唯 君 独 见 思 。渔 为 江 上 曲 ，雪 作 郢 中 词 。忽 枉 兼 金 讯 ，长 怀 伐 木 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长怀（cháng huái）的意思：长久保持怀抱、心中怀念。
独见（dú jiàn）的意思：独特的见解或观点。
伐木（fá mù）的意思：砍伐树木。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
贾生（jiǎ shēng）的意思：指一个人从小就有出众的才智和悟性。
兼金（jiān jīn）的意思：指一个人同时拥有两种或多种宝贵的品质或才能。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
流寓（liú yù）的意思：指暂时离开原居地，到他处寓居。
相背（xiāng bèi）的意思：指两个人或者两个事物在方向、目标、立场等方面完全相反或者相对立。
郢中（yǐng zhōng）的意思：指陷入困境，无法自拔。
中词（zhōng cí）的意思：指言辞中有深意，含有哲理的词语。
郢中词（yǐng zhōng cí）的意思：郢中指楚国的都城郢都，词指文学作品中的诗词歌赋。郢中词意指优美的诗词歌赋。
- 注释
- 贾生：指西汉政论家、文学家贾谊，此处借指诗人自己或一位同名的流寓之人。
流寓：因战乱、贬谪等原因而流落他乡居住。
扬子：指东汉哲学家、辞赋家扬雄，此处借指另一位同样寂寥的朋友或文人。
寂寥：孤独寂寞。
在物：世间的事物，泛指人或事。
相背：互相违背，此指人情冷漠，彼此疏远。
唯君：只有你。
见思：思念我，对我关心挂念。
渔：此处比喻诗人自己，如同江上的渔夫。
江上曲：江上所唱的哀歌，喻指诗人的忧郁诗作。
雪作：以雪作为题材创作。
郢中词：郢中，古地名，这里代指朋友所在地，郢中词即指朋友创作的诗词。
忽枉：忽然屈尊，此处指朋友突然寄来书信。
兼金：价值倍于常金的贵重物品，此处比喻书信的珍贵。
讯：消息，书信。
长怀：长久怀念。
伐木诗：源自《诗经·小雅·伐木》，此处象征朋友间深厚的情谊和相互间的赠答诗歌。
- 翻译
- 贾谊流落异乡的日子，正是扬雄孤寂之时
世态炎凉人情冷淡，唯独你对我深深挂念
我如江上的渔夫吟唱凄曲，又如郢中的墨客以雪赋词
忽得你贵重书信的问候，常怀与你共吟伐木诗篇的情谊
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的《酬王六寒朝见诒》，从字里行间可以感受到诗人对友情的珍视和怀念。"贾生流寓日，扬子寂寥时"一句，表明诗人与朋友分别后，心中仍然牵挂着那美好的时光。"在物多相背，唯君独见思"则更深刻地表现了诗人的独特情感，即便是在众多的物是之中，只有对这位朋友的思念最为特别和深沉。
接下来的两句"渔为江上曲，雪作郢中词"通过描写自然景象，传达出诗人内心的情感。"渔"指的是渔歌，是古代渔夫在船上唱的歌谣，这里用来比喻诗人的寂寞情怀；而"雪作郢中词"则是指在雪天所写下的诗句，表达了诗人对美好时光的回忆和留恋。
最后两句"忽枉兼金讯，长怀伐木诗"进一步展现了诗人的情感世界。"忽枉兼金讯"中"忽"字表达了一种突然之间的想起，而"金讯"则是比喻友情的珍贵；"长怀伐木诗"则是在说即便是在砍伐树木的劳作之中，诗人的心中也始终怀念着这份深厚的情谊。
总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对友情的珍惜与思念，是一首充满温馨情意的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
访皇甫廷玉不遇
相遇仍论不相识，知心只在心相得。
白鸥浩荡谁能驯，达生不羁忘要津。
应龙天飞，威凤霄翔。犗饵不能致，罻罗讵能张。
拂我梧桐，调我冰丝。
与君歌作阳春曲，孤云为我徘徊飞。
湖波不惊澹寒日，时闻妙香满虚室。
乔松积翠老贞姿，芳兰含情媚幽质。
心怀君兮君不归，君出门，理棹摇斜晖。
明朝倘遂相思意，迟君只在华溪湄。
龙江送别图为何彦博赋
送客千里行，酌以一杯水。
水清见真心，长江浩无涘。
行子无定端，飘泊讵能止。
昔时狼山道，今来白鹭洲。
戎马厌驱驰，大舸良悠悠。
云帆驾长风，溯浪如安流。
安流发高兴，洞视寰宇间。
中原莽榛棘，天地何漫漫。
谁令封狼恣，强弧弛其弯。
弯弧定有日，劝子毋燕昵。
孝以报慈亲，忠当奉王室。
浩浩以医国，调理能事毕。
子今归故乡，为我谒上清。
我愿仙道盛，不愿鬼道兴。
勖哉老祖烈，毋使魔纵横。
吾闻得仙士，恬淡以延年。
早服重积德，浩劫虚皇前。
子心已潇洒，应遇真师传。
真诠贵冥搜，洞悟绝尘迹。
火记一万周，白鹤载双舄。
子其慎精鍊，行缀瑶池籍。
《龙江送别图为何彦博赋》【明·刘璟】送客千里行，酌以一杯水。水清见真心，长江浩无涘。行子无定端，飘泊讵能止。昔时狼山道，今来白鹭洲。戎马厌驱驰，大舸良悠悠。云帆驾长风，溯浪如安流。安流发高兴，洞视寰宇间。中原莽榛棘，天地何漫漫。谁令封狼恣，强弧弛其弯。弯弧定有日，劝子毋燕昵。孝以报慈亲，忠当奉王室。浩浩以医国，调理能事毕。子今归故乡，为我谒上清。我愿仙道盛，不愿鬼道兴。勖哉老祖烈，毋使魔纵横。吾闻得仙士，恬淡以延年。早服重积德，浩劫虚皇前。子心已潇洒，应遇真师传。真诠贵冥搜，洞悟绝尘迹。火记一万周，白鹤载双舄。子其慎精鍊，行缀瑶池籍。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96667c6e4c069140370.html