- 拼音版原文全文
酬 长 沙 邓 寿 甫 宋 /张 埴 泉 翁 上 下 数 千 年 ,精 力 平 生 涑 水 然 。白 发 满 头 犹 未 了 ,青 灯 与 影 每 相 邻 。书 成 不 与 无 金 谷 ,宝 秘 惟 知 有 木 天 。两 夜 秋 窗 风 雨 暗 ,老 人 也 有 可 炊 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
宝秘(bǎo mì)的意思:宝贵的秘密或珍贵的秘密。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
精力(jīng lì)的意思:指人的精神力量和体力,也指人的精神状态和活力。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
木天(mù tiān)的意思:指一个人心地善良、纯真无邪,不懂世事的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
涑水(sù shuǐ)的意思:涑水是指踏水而过,也可以比喻克服困难、顺利度过难关。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
- 注释
- 泉翁:对泉边长者的尊称。
上下:时间跨度。
数千年:极言时间长久。
精力:生命力。
涑水:地名,代指泉翁生活的地方。
白发:老年人的特征。
未了:未消减。
青灯:油灯,古时照明工具。
相怜:相互陪伴,怜惜。
书成:完成的书稿。
无金谷:没有像金谷那样的豪富。
宝秘:珍贵的秘藏。
木天:可能指木简或书籍,古代的藏书方式。
秋窗:秋天的窗户。
风雨暗:风雨交加,天色昏暗。
老人:指泉翁。
可炊烟:能升起炊烟,暗示生活需求。
- 翻译
- 泉翁经历了上下数千年的岁月,一生都在涑水边度过。
满头白发仍未消减,只有青灯与身影相伴。
写下的书稿不愿示人,哪怕没有金谷般的豪富,只藏于木天之秘。
两夜秋风秋雨昏暗,连老人都期盼着炉火升起炊烟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张埴的作品,表达了诗人对时间流逝和个人生命有限的深刻感悟。开篇“泉翁上下数千年”即设定了一种超脱时空的宏大场景,“精力平生涑水然”则是说泉水从古至今,始终保持着清澈不变的品质,这里“涑水”暗指诗人本人,意在自比。接下来的“白发满头犹未了”表达了诗人对自己年迈而事业未竟的感慨,而“青灯与影每相怜”则是说诗人晚年孤独,只有青灯和自己的影子陪伴,显得十分凄凉。
中间两句“书成不与无金谷,宝秘惟知有木天”显示了诗人的高洁品格,他完成的作品并不为外界所知晓,就如同隐逸于世的高士,无需炫耀自己的成就。最后,“两夜秋窗风雨暗,老人也有可炊烟”则是描绘了一幅诗人在风雨之夜仍旧坚持着精神生活的情景,即使在困境中也依然不放弃精神追求。
整首诗通过对自然的观察和个人生命体验的反思,展现了诗人超脱世俗、坚守内心世界的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采蜜
深山有君臣,大义不敢忘。
枯木以为国,百花以为粮。
何以服其众,无毒者为王。
王居必有台,众游必有方。
朝出暮乃归,一心无别肠。
自谓可无患,世事固难量。
烈炬何方来,举国纷仓皇。
兴亡掌一反,倏忽无遗良。
物类虽甚微,性命关上苍。
区区口腹欲,无乃太惨伤。
尔蜂亦何愚,蓄积召祸殃。
辛未闰四月即事·其三
相马须相骨,探水须探源。
君如识此理,知人若神仙。
可以千岁下,坐照万古前。
有时阴求人,得意初无言。
如闻失一士,每食不下咽。
人才何其鲜,求一于百千。
岂独今世欤,自古皆已然。
我欲授此法,其谁可与传。
杂诗十二首·其五
忆我少壮时,无乐自欣豫。
猛志逸四海,骞翮思远翥。
荏苒岁月颓,此心稍已去。
值欢无复娱,每每多忧虑。
气力渐衰损,转觉日不如。
壑舟无须臾,引我不得住。
前涂当几许,未知止泊处。
古人惜寸阴,念此使人惧。