- 诗文中出现的词语含义
-
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
大尊(dà zūn)的意思:非常尊敬或非常崇拜
后山(hòu shān)的意思:后山是指在关键时刻能够提供支持和帮助的后盾。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
刳肝(kū gān)的意思:指用心刻苦,全力以赴地努力工作。
美梦(měi mèng)的意思:美好的梦想或幻想
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
强如(qiáng rú)的意思:像...一样强大、像...一样厉害
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
五石(wǔ dàn)的意思:指五块石头,比喻困难、险恶的环境或境况。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
宵雅(xiāo yǎ)的意思:宵雅指的是晚上的时光和早晨的时光,用来形容夜晚和清晨的安静、宁静和美好。
作大(zuò dà)的意思:指人有雄心壮志,追求大事业或大成就。
- 翻译
- 在远离家乡的地方思念淮海,胜过杜甫梦中见到李白。
凭借这种才能,即使在世间漂泊也能有所作为,尽管岁月匆匆,自己也自视甚高。
我宁愿像大尊酒杯浮于五石之上,也要保持夜晚的优雅,弥补过去的不足。
我搜肠刮肚,想表达的情感已不多,但怕文字不足以传达我的深意。
- 注释
- 差比:比较。
忆:怀念。
淮海:指淮河和大海,代指远方。
子美:杜甫的字。
青莲:李白的字。
以兹:凭借这个。
洴澼:漂洗丝絮,比喻在世间漂泊。
能为世:能有所作为。
蹉跎:时光流逝。
大尊:古代盛酒的大容器。
五石:形容容量大。
宵雅:夜晚的优雅,指高尚的品格。
三千:泛指众多。
搜怀:搜寻内心。
刳肝:挖心掏肺,极言真诚。
恐不传:担心无法传达。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期诗人黄节的作品,反映了诗人对朋友怀贞壮的思念之情。全诗以平和深长的笔触,通过一系列意象和比喻,表达了诗人对友情的珍视与不舍昼夜的心情。
首句“差比后山忆淮海”,诗人将自己的思念比作后山之高,淮海之广,形象地描绘出思念之深远。紧接着,“强如子美梦青莲”则是借用唐代诗人孟浩然“梦游天姥”的意境,将友人的风流倜傥比作梦中的仙境,表达了对朋友的仰慕和怀念。
第三句“以兹洴澼能为世”,诗人自诩自己的文章才能足以为世间留下佳话。紧接着,“却办蹉跎也自贤”则是说虽然自己才情平平,但在品格上自认为有所建树,显示了诗人的自信与自尊。
“宁作大尊浮五石”,这里的“大尊”可能指的是佛教中的尊贵之物,比喻自己的文章如同珍宝。接着,“别存宵雅补三千”则是说希望自己的作品能像古人那样流传后世,成为不朽的佳作。
最后两句,“搜怀欲尽无多意,将纸刳肝恐不传”,诗人表达了自己搜寻内心深处的情感欲罄尽而难以尽述,又担忧自己的文字无法传承下去,流露出一种对友情的珍惜和对作品传世的渴望。
整首诗通过对自然景物的描绘和对古代文化的借鉴,抒发了诗人对朋友的深切思念,以及对文学创作的自信与期许,体现出一种超脱尘俗、追求高远的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐山民隐居
高人寡朋徒,乃与世辽隔。
廓然方寸中,不受外物役。
重林出新构,袤广意所得。
材全不雕朴,墙圬不加白。
素琴与芳茗,宾至适所适。
檐枝戛云浮,茑萝自骈织。
朱明景长晦,悄怆过幽阒。
石寒水愈清,寸寸落秋色。
神凄不可留,题诗记崖壁。