- 拼音版原文全文
蒙 赐 佳 什 钦 叹 不 足 不 揆 浅 陋 辄 次 元 韵 宋 /陈 与 义 退 之 高 文 仰 东 岱 ,籍 湜 传 盟 其 足 赖 。固 知 法 嗣 要 龙 象 ,先 生 端 是 毗 陵 派 。方 驾 曹 刘 盖 余 力 ,压 倒 元 白 聊 一 快 。向 来 班 门 收 众 材 ,宾 履 费 公 珠 几 琲 。三 熏 会 有 堪 此 事 ,群 犬 未 免 惊 所 怪 。但 知 楼 仰 百 尺 颠 ,岂 觉 波 涵 千 顷 外 。南 州 短 簿 令 公 喜 ,巍 峩 峩 冠 陆 离 佩 。有 如 若 士 那 可 无 ,笔 势 已 超 声 律 界 。相 将 问 道 留 十 日 ,满 座 真 成 折 床 会 。清 诗 忽 复 堕 华 笺 ,要 使 握 瑜 夸 等 辈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
班门(bān mén)的意思:指在班级或集体中受到表彰、表扬。
笔势(bǐ shì)的意思:指书法或绘画时所运用的笔画技巧和动作。
曹刘(cáo liú)的意思:曹刘是指曹操和刘备这两位历史上著名的人物。成语“曹刘”常用来表示两个人或团体之间的对立或敌对关系。
超声(chāo shēng)的意思:指声音高亢、嘹亮。
等辈(děng bèi)的意思:指同一辈分的人,同一级别的人。
东岱(dōng dài)的意思:指东方的山岳,比喻高大峻峭的山峰。
短簿(duǎn bù)的意思:指短小的账簿或记事本,比喻记忆力差、见识短浅。
峨冠(é guān)的意思:指戴着高高的帽子,象征显赫的地位或高贵的身份。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
法嗣(fǎ sì)的意思:指继承前人的才能和业绩,接续前人的事业。
方驾(fāng jià)的意思:指正好、刚巧、恰好。
高文(gāo wén)的意思:高尚的文化修养和才华。
华笺(huá jiān)的意思:指用华丽的纸笺写的文章或书信,形容文辞华丽。
籍湜(jí shí)的意思:指以书籍为依据和根据,进行深入研究和学习。
驾曹(jià cáo)的意思:指担任官职或职务。
令公(lìng gōng)的意思:指官职高、地位尊贵的人。
龙象(lóng xiàng)的意思:形容人物、事物的气势雄伟、威力强大。
陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
如若(rú ruò)的意思:如果,假如
若士(ruò shì)的意思:指人才出众,有志向,有作为。
三熏(sān xūn)的意思:指一种熏烤的方式,即将物品放置在烟熏中,经过三次熏烤,使其更加香味浓郁。
声律(shēng lǜ)的意思:声音的音律和节奏。
生端(shēng duān)的意思:指事物的开端,事物的起初阶段。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
巍峨(wēi é)的意思:形容高大、雄伟壮观的样子。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
问道(wèn dào)的意思:指探求真理、追求道德、智慧的行为。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
压倒(yā dǎo)的意思:压倒意味着压制、制服、战胜,也可以表示数量或程度上的超过。
一快(yī kuài)的意思:形容事物在数量、程度上很多。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
元白(yuán bái)的意思:原本纯洁无瑕的白色。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
众材(zhòng cái)的意思:指多种不同的材料或人才聚集在一起,共同发挥作用,形容集思广益,众志成城。
压倒元白(yā dǎo yuán bái)的意思:指某种事物在数量、质量等方面超过其他事物,以至于其他事物相形见绌,无法与之相比。
- 翻译
- 韩愈的文章如同泰山般崇敬,籍湜的传承对他至关重要。
当然,我们明白继承者需要大象和龙的精神,先生您无疑是毗陵学派的杰出代表。
您的才华超越曹刘,压倒元稹白居易,只为一展快意。
自古以来,您在名门收罗众多才子,宾客们的鞋子都几乎被您的珠玉装饰。
三次熏陶,足以胜任此任,众人惊讶于您的不凡。
您只知楼阁直冲云霄,却不知自己的影响力波及千里。
南州的小小官职让您欣喜,您身着华贵,头戴巍峨冠冕,佩戴斑斓佩饰。
您就像若士那样不可或缺,笔下的气势已经超越了音律的界限。
我们一起探讨学问,停留十日,座上宾客皆赞不绝口。
您的清丽诗篇突然跃然纸上,让同辈们赞叹不已,争相夸耀。
- 注释
- 退之:韩愈。
东岱:泰山。
籍湜:籍湜(人名)。
足赖:至关重要。
法嗣:继承者。
龙象:比喻杰出人物。
毗陵派:学派名。
曹刘:曹植、刘备。
馀力:剩余的才华。
元白:元稹、白居易。
聊一快:只为一展快意。
班门:名门。
众材:众多才子。
宾履:宾客们的鞋子。
珠几琲:珠玉装饰。
三熏会:多次熏陶。
此事:胜任此任。
群犬:众人。
惊所怪:惊讶于您的不凡。
楼仰:楼阁直冲。
波涵:影响力波及。
南州短簿:南州的小官。
令公喜:让您欣喜。
若士:杰出人才。
笔势:笔下的气势。
问道:探讨学问。
折床会:赞不绝口的聚会。
华笺:精美的纸张。
握瑜:拥有美德。
誇等辈:夸耀同辈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义对另一位诗人的赞誉之作。他以韩愈(退之)的文学成就为起点,称赞对方如同泰山般崇高,继承了韩愈的法统,且在诗歌创作上超越了曹植、刘禹锡等人,甚至能压倒元稹、白居易,显示出独特的艺术风格。诗人提到对方如同班门选材,才华出众,连自己都感到惊讶和欣喜。
陈与义还提到,这位诗人在南州担任小官时,他的风采如同峨冠博带的士人,其诗才已经超越了音律的限制。他们一同探讨诗艺,聚会热烈,诗人的新作更是清新脱俗,令人赞叹。诗人借此表达对友人的钦佩,并希望他的作品能被同辈所赞赏。整首诗洋溢着对诗才的敬仰和对文学交流的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霞客绮年时有端丽之誉既归余京师王妃贵妇争交欢之今虽老我固及其姣且好昔人誉妻语也书题二十年前为新妇时照片·其一
骑鹤扬州漫自誇,风流何逊昔为家。
自媒早巳疑温峤,誉妇曾闻必丽华。
为我画眉调彩笔,凭君索笑种梅花。
廿年飘泊今何世,不问琴书问酒茶。