《送郑谷先辈赴汝州辟命》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
背城（bèi chéng）的意思：指放弃城池，退守到较为安全的地方。也可指放弃防守，主动出击。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
蒿莱（hāo lái）的意思：指人的气质或品行不好，行为不端正。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
门客（mén kè）的意思：指为富人或有权势的人工作，充当仆人或侍从的人。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
散曲（sǎn qǔ）的意思：
◎ 散曲 sǎnqǔ
[a type of verse] 曲的一种体式,没有宾白科介,便于清唱:内容多为抒情,写景,有小令和散套两种形式。盛行于元、明、清三代云将（yún jiāng）的意思：指在军事上以少胜多，以弱胜强，以智胜力的将领。
载笔（zǎi bǐ）的意思：用笔写字或画画。
- 注释
- 看花：欣赏花朵。
兴：兴致。
未休：尚未消减。
已散：已经结束。
曲江游：在曲江的游玩。
载笔：携带文房四宝（泛指文人身份或从事写作）。
离：离开。
秦甸：秦地沃土，此处指代诗人出发的地方。
从军：随军。
过：经过。
洛州：地名，今河南洛阳一带。
嵩云：嵩山的云层。
将雨去：携带着雨水渐行渐远。
汝水：河流名，即汝河。
背城：绕过、远离城市。
流：流淌。
应念：想必会思念。
依门客：倚靠家门等待、盼望的人，此处指家中宾客或亲朋好友。
蒿莱：泛指杂草丛生之地。
满径秋：形容小径上秋草茂盛，充满秋天的景象。
- 翻译
- 赏花兴致仍未消减，却已结束了曲江之游。
携带着文房四宝离开秦地沃土，随着军队途经洛州。
嵩山的云层携带着雨水渐渐远去，汝河水绕过城墙静静流淌。
想必此时会思念倚门而望的家中宾客，只见门前小径上秋草丛生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对友人的思念。开篇“看花兴未休，已散曲江游”表达了诗人与郑谷先辈在一起赏花时光飞逝，不知不觉间美好时光已经过去，而朋友即将离开。
接着“载笔离秦甸，从军过洛州”显示了郑谷先辈即将踏上前往汝州的征途，诗人则留下用笔记录这份离愁。而“嵩云将雨去，汝水背城流”则描绘了一种萧瑟的秋景，以及汝水背靠着城市缓缓流淌，这些自然景象加深了离别的情感。
最后，“应念依门客，蒿莱满径秋”表达了诗人对郑谷先辈的思念，就像门前依旧是那位常来的朋友一样，而路上已经被蒿莱和秋意覆盖，这不仅是自然景象的写照，更是诗人心中对友人的牵挂和离别后的孤独感。
整首诗通过对自然美景的描绘，传达了深厚的情谊和对朋友即将远去的不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书陈思中钟山草堂
东人结庐云水间，有时飞梦游天关。
西人白马长安道，身寄玉堂心在山。
草堂只在钟山口，石门南头岱溪右。
古木垂萝绕四檐，红泉翠壁当虚牖。
怜君白面鲁诸生，却爱幽居隐姓名。
兴来满载东山酒，春至还寻谷口耕。
卷幔横经坐曲房，穿林著履采芸香。
天寒煮茗僧同榻，月出弹弦鹿近床。
岩扉近舍多幽处，向子何须更长去。
心远能忘朝市喧，机閒自得烟霞趣。
独鹤孤云任此身，至人舒卷道为邻。
草堂亦有山灵在，莫学周颙却笑人。