- 拼音版原文全文
和 董 传 留 别 宋 /苏 轼 粗 缯 大 布 裹 生 涯 ,腹 有 诗 书 气 自 华 。厌 伴 老 儒 烹 瓠 叶 ,强 随 举 子 踏 槐 花 。囊 空 不 办 寻 春 马 ,眼 乱 行 看 择 婿 车 。得 意 犹 堪 夸 世 俗 ,诏 黄 新 湿 字 如 鸦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不办(bù bàn)的意思:不做、不办、不处理
粗缯(cū zēng)的意思:指粗糙、粗劣的织物或衣物。
大布(dà bù)的意思:指大规模的布置、安排或组织。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
瓠叶(hù yè)的意思:指人们为了图名利而做出的虚伪行为。
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
举子(jǔ zǐ)的意思:指选拔人才或推荐有才能的人担任重要职务。
夸世(kuā shì)的意思:形容某人或某物非常出色,超越了常人的水平
老儒(lǎo rú)的意思:指年纪大、学问渊博的儒家学者。
乱行(luàn xíng)的意思:指行为混乱、无秩序,没有规矩、纪律。
囊空(náng kōng)的意思:指囊中空空,没有任何东西。比喻一无所有,一文不值。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
书气(shū qì)的意思:指人的学识渊博,有学问的气质。
踏槐(tà huái)的意思:指行走时踩在槐树上,比喻前人的功绩作为自己的基础。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
眼乱(yǎn luàn)的意思:看到眼前的事物或情景使人感到困惑、混乱。
择婿(zé xù)的意思:选择女婿,指父母为女儿挑选合适的婚姻对象。
诏黄(zhào huáng)的意思:指皇帝下诏书,黄色是帝王的象征,表示皇帝的命令。
踏槐花(tà huái huā)的意思:指人的品德高尚,行为规矩,不为外物所动。
择婿车(zé xù chē)的意思:择婿车是指选择儿婿的过程或方法。
- 注释
- 腹有:胸有,比喻学业有成。
诗书:原指《诗经》和《尚书》。
此泛指书籍。
气:表于外的精神气色。
华:丰盈而实美。
老儒:旧谓年老的学人。
举子:指被推荐参加考试的读书人。
槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。
夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。
前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。
踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。
择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。
唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。
其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。
得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。
世俗:社会上流传的风俗习惯。
诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。
字如鸦:诏书写的黑字。
- 翻译
- 虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布,但胸中有学问气质自然光彩夺人。
不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子,决定随从举子们参加科举考试。
虽不能像孟郊那样骑马看花,但却有机会被那“选婿车”包围,让自己眼花缭乱。
得意时才可以夸耀于世俗,诏书刚刚到黄纸黑字擢升董君。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学巨匠苏轼的作品,名为《和董传留别》。从诗中可以看出,苏轼在表达自己内心的文艺情怀与对友人的依依不舍之情。
"粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。" 这两句描绘了诗人用简单而实用的布匹包裹着自己生活所需,同时心中充满了文学的韵味,这种内在的文化修养自然流露。
"厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。" 这两句则表达了诗人对于那些刻板的学者和不顾时节变化而机械学习的人感到厌倦,并且在春天里与年轻的子弟们一同踏青,感受自然之美。
"囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。" 这两句诗人描写自己没有能力去准备探寻春天的马匹,眼睛迷乱地在路上选择结婚对象的车辆。这两句可能是在表达诗人对于现实生活中某些无法如愿以偿的无奈与困惑。
"得意犹堪誇世俗,诏黄新湿字如鸦。" 最后两句则是诗人在表达即使心情舒畅,也不愿过多地炫耀于世俗之中,并且提及书写时墨迹未干,文字如同乌鸦一般沉稳有力。
总体来说,这首诗通过对比和映衬的手法,展现了诗人内心的丰富情感与深厚的文化素养,同时也流露出一丝超脱世俗、独立自主的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.和心斋大兄,题蕙孙妹《浣纱词卷》作
云母窗深,水晶帘静,吟来好句难酬。
粲银钩小字,巧语莺偷。
为惜光风窄窄,怎禁得、如许闲愁。
肠断也,珊瑚敲折,无地埋忧。攒眸。
落红阵阵,遣游丝断絮,争上眉头。
是书生不栉,独擅风流。
赢得青衫湿透,都付与、檀板清讴。
频回首,箫声缥缈,何处秦楼。
凤凰台上忆吹箫.题小素大嫂“停琴伫月图”
素练明寒,香鬟雾湿,半庭辉接烟浮。
忆云和音杳,凄绝仙俦。
目断银河一抹,广寒远、旧□空留。
更谁奏、高山流水,遗响千秋。徒愁。
知音寂寂,自立尽桐阴,对影凝眸。
念钧天梦隔,韶乐谁修。
我亦蕊珠旧侣,伤共谪、恨并云流。
云流处、人间天上,两地悠悠。
一枝春.人日,题“玉戏图”,同人取梅花枝上积雪印糕相饷遗夫子,戏作此图
乱积梅枝,压檐低、欲折琼花清玩。
东风乍起,不是飞绵香软。
纤纤素手,谩摇向、翠盘零乱。
但洗出、一片红芳,袅袅占春一半。妆成羡它星粲。
染脂痕、却是佳人曾惯。草堂寄与,莫道春情犹浅。
春留甚处,想此夕柳眉应展。
消几许、帘外湘云,伴人深院。