《谒金门》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
残暑（cán shǔ）的意思：指仍然炎热的残余夏季。
独语（dú yǔ）的意思：指独特的语言表达方式或个人独有的语言风格。
断送（duàn sòng）的意思：指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
负金（fù jīn）的意思：指背负金币，比喻负重或背负沉重的责任。
孤负（gū fù）的意思：指单独承担责任或背负某种困难，没有得到他人的帮助或支持。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
金尊（jīn zūn）的意思：指金质的酒杯，比喻地位高贵、尊贵。
今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
来岁（lái suì）的意思：明年；来年
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
- 注释
- 断送：犹言结束。
残暑：暑天最后最热的时间在三伏，俗称“秋老虎”。
浦：水滨，这里指钱塘江边。
孤负：对不起。
金尊：金杯。
绿醑：绿色美酒。
来岁：明年。
圆：团圆，引伸为相聚。
回：醒来。
几许：多少。
夜阑：夜深。
- 翻译
- 今夜一场秋雨，结束了一年的秋老虎。因为爱听那钱塘江的潮声，就来到了送友话别的江边。明天将奔向什么地方？
有负于金杯盛的美酒，明年的今晚还能相聚吗？酒醒梦醒还有多少愁？尽管夜深了，我一人还在自言自语。
- 鉴赏
这首词描绘了夜晚的雨景，它似乎在宣告着一年中暑热的终结。诗人独自静坐，聆听江潮的声音，心中涌起对未知明天的疑问。他不禁感慨，今晚的欢聚可能无法延续到下一个年头，是否还能像今年这样共饮佳酿。酒醒后，梦境中的愁绪更添几分，深夜里，他的低语透露出深深的孤独与期待。整体上，这首词以细腻的情感和生动的自然景象，展现了词人对时光流转的感慨以及对未来的不确定感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
升天桧
青牛西出关，老聃始著五千言。
白鹿去升天，尔来忽已三千年。
当时遗迹至今在，隐起苍桧犹依然。
惟能乘变化，所以为神仙。
驱鸾驾鹤须臾间，飘忽不见如云烟。
奈何此鹿起平地，更假草木相攀缘。
乃知神仙事茫昧，真伪莫究徒自传。
雪霜不改终古色，风雨有声当夏寒。
境清物老自可爱，何必诡怪穷根源。