未知携一锡，乘兴向何州。
《送智雄上人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
然不（rán bù）的意思：表示肯定，不容置疑
遥天（yáo tiān）的意思：指远天高空，形容极高的地方。
游方（yóu fāng）的意思：指僧人、道士等出家人四处游历，传教或修行。
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
- 翻译
- 忽然起了出家修行的想法，飘然而去无法挽留。
不清楚是否会带着一根锡杖，乘着兴致前往哪个州城。
古老的河岸边春云已消散，远方的天空傍晚的雨也停歇。
想象中我们会在未来重逢，那时定是风清月朗的秋季。
- 注释
- 忽：突然。
游方：出家修行。
飘然：轻盈地，潇洒地。
不可留：无法挽留。
携：拿着。
一锡：一根锡杖（僧人出行的象征）。
乘兴：兴致勃勃。
何州：哪个州城。
古岸：古老的河岸。
春云散：春天的云彩散去。
遥天：远方的天空。
晚雨收：傍晚的雨停。
想应：料想。
重会面：再次相见。
风月：清风明月。
清秋：清爽的秋天。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的依依不舍之情，以及对未来的游历之愿。诗人被一种无形的力量牵引，产生了远行的冲动，但却没有明确的目的地。这反映出诗人心中的自由与放纵，以及对于未知世界的向往。
"古岸春云散"一句，通过描绘春天的云烟飘逸，传递了一种物是人非的哀愁。"遥天晚雨收"则营造出一种萧索孤寂的氛围，诗人似乎在期待着某种改变或者新的开始。
最后两句"想应重会面，风月又清秋"表达了对友人的思念，以及希望能够在未来的某个清秋之际再次相聚。这不仅是对美好时光的怀念，也是对友情深厚的情感流露。整首诗通过对自然景象的描写，传递出一种超脱尘世的淡泊与自由的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹部
竹部竹山近，岁伐竹山竹。
伐竹岁亦深，深林隔深谷。
朝朝冰雪行，夜夜豺狼宿。
科首霜断蓬，枯形烧馀木。
一束十馀茎，千钱百馀束。
得钱盈千百，得粟盈斗斛。
归来不买食，父子分半菽。
持此欲何为，官家岁输促。
我来荆门掾，寓食公堂肉。
岂惟遍妻孥，亦以及僮仆。
分尔有限资，饱我无端腹。
愧尔不复言，尔生何太蹙。
登石门最高顶诗
晨策寻绝壁，夕息在山栖。
疏峰抗高馆，对岭临回溪。
长林罗户穴，积石拥阶基。
连岩觉路塞，密竹使径迷。
来人忘新术，去子惑故蹊。
活活夕流驶，噭噭夜猿啼。
沈冥岂别理，守道自不携。心契九秋?，目玩三春荑。
居常以待终，处顺故安排。
惜无同怀客，共登青云梯。
题夏圭溪山清远图
我来东南丘壑好，曲折云林护危杪。
涧沙流水春自香，石楠碎叶秋如扫。
縳柴野桥松雨凉，鸣钟破寺茶烟杳。
山椒茅亭如笠大，石脚渔舟似瓢小。
人家制度太古前，鸡犬比邻往还少。
酒杯吹香小店门，落日渔樵多醉倒。
六年不归长梦见，白发忘情负鱼鸟。
晴窗见画三摩挲，旧梦微茫今了了。
不知何处得此图，觉我山居殊草草。
安得溪南写石田，便携妻子从兹老。