青天连上党，秋雁回汾并。
《送赵正夫使江东》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 正 夫 使 江 东 宋 /孔 武 仲 酌 我 一 樽 酒 ，送 君 千 里 行 。青 天 连 上 党 ，秋 雁 回 汾 并 。戍 垒 鞠 芳 草 ，耕 夫 歌 太 平 。庶 狱 须 照 胆 ，多 士 在 提 衡 。暂 往 喻 上 意 ，还 归 对 承 明 。无 为 厌 朝 集 ，寂 寞 恋 边 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
朝集（cháo jí）的意思：指朝廷上的官员集合在一起开会或讨论事务。
承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。
多士（duō shì）的意思：指多才多艺的人，多方面有才能的人。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
耕夫（gēng fū）的意思：指农民，特指从事耕种工作的农夫。
还归（hái guī）的意思：归还、归宿
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
里行（lǐ xíng）的意思：指在某个领域内具备专业知识和经验。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
上意（shàng yì）的意思：指言语或行动中所表达的真实意图或真实用意。
庶狱（shù yù）的意思：指普通百姓所受的冤狱。
戍垒（shù lěi）的意思：指军事防御设施，也比喻坚固的防线。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
提衡（tí héng）的意思：权衡、比较
无为（wú wéi）的意思：指不做事、不行动、不作为的状态。
暂往（zàn wǎng）的意思：短暂地离开，暂时离去
照胆（zhào dǎn）的意思：照亮内心的勇气和决心
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 斟满一杯酒，为你远行壮行。
青天与上党相连，秋雁南归至汾河并州。
边关堡垒长满芳草，农夫们歌唱着和平盛世。
公正的审判需如照胆明亮，众多贤才共同掌管国事。
此行暂且传达圣意，归来后面对朝廷群臣。
不要厌倦早朝聚会，孤独中仍眷恋边疆之城。
- 注释
- 酌：斟满。
一樽：一杯。
酒：酒。
送：送别。
青天：广阔的天空。
上党：古代地名。
汾并：汾河和并州。
戍垒：边防堡垒。
鞠：覆盖。
芳草：青草。
耕夫：农夫。
歌：歌唱。
太平：和平。
庶狱：各种案件。
须：必须。
照胆：形容公正无私。
提衡：比喻治理国家。
喻：传达。
上意：圣上的旨意。
承明：宫殿名,代指朝廷。
厌：厌倦。
朝集：早朝聚会。
寂寞：孤独。
恋：眷恋。
边城：边疆城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行，诗人以饯别的形式表达了对友人的深情和不舍。"酌我一樽酒，送君千里行"两句直接展现了主题，通过举杯相送，传递出深厚的情谊。紧接着，"青天连上党，秋雁回汾并"两句景物描写，不仅烘托出了季节感和空间感，也暗示了一种超越时空的友情。
诗人接下来通过"戍垒鞠芳草，耕夫歌太平"这两句，勾勒出边塞的宁静与繁荣景象，同时也寓意着对朋友能够在远方也能感受到和谐安宁生活的一种祝愿。
"庶狱须照胆，多士在提衡"则是写出了诗人对朋友忠诚品质的赞美。这里的"庶狱"指的是古代监狱，"照胆"则意味着光明正大，不怕任何考验，而"多士"则形容朋友们如同众星般璀璨。
"暂往喻上意，還归对承明"两句表达了诗人希望朋友能够理解自己的深情，以及期待他日后能够平安返回，共同分享光明的未来。
最后，"无为厌朝集，寂寞恋边城"则是诗人的真实感受，他对于那些繁华但已经不再吸引他的朝会没有兴趣，只对那边塞小城怀有留恋之情。这也反映出诗人性格中对简单生活的向往和对远方朋友的牵挂。
整首诗语言流畅，意境深远，充分体现了古典诗词在表达情感上的丰富与精细。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮.自题小照
曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。
登兴安大岭歌
隆崇乎，兴安之高高极天。
蔽亏阴阳日月不得擅其照，变幻寒暑造化不能操其权。
溺爱少男或骄纵，人情有之昊乾胡独不然。
丰隆列缺供使令，屏翳飞廉相后前。
元黄欲判犹未判，神丘卓立郁为万物先。
迩来三万六千岁，未许尘世知津源。
腐儒耳食各享帚，浪传宗惟泰岱灵著峨嵋巅。
蓬莱三山只培塿，宜居地仙，岂可方此居天仙。
谷蠡荒略阙文献，但诧游牧谨避偶过无不膜拜加敬虔。
祖龙立界不敢近，却临沧海施神鞭。
乃知奥宇异凡世，洞天福地皆虚言。
兴安之高高极天，西来昆都崙，东接长白山。
是为二峰之中气，如宗承祖嫡胄绵。
千支万派分案衍，为嵩为华相牵连。
杭爱阿尔台舒右臂，索岳尔济凭左肩。
向背虽殊条干同，繁星拱北海纳川。
特言其小数千里，结为灵囿之木兰。
何奇不储物不畜，那能一一徵言诠。
云梦上林赤县内，相如扬厉尚尔摛鸿篇。
使其知此退三舍，故予不复雕虫焉。
皇祖昔年曾一至，即今圣迹苍岩间。
我来狝狩近瞻仰，贤王奔走相周旋。
朝发行营质明到，金风谡谡高秋寒。
时为衡岳之开云，晃以朱鸟温暾暄。
时为傅岩之作霖，霏以玉叶铺琼田。
浏莅卉歙奏万籁，意谓山中饶管弦。
茈虒閜砢舞众木，若示羽卫森缤翻。
木兰形势指诸掌，南临按辔一览全。
北顾苍茫乃无际，边防久计心筹㫋。
兴安之高高极天，非我作歌其谁传。
《登兴安大岭歌》【清·弘历】隆崇乎，兴安之高高极天。蔽亏阴阳日月不得擅其照，变幻寒暑造化不能操其权。溺爱少男或骄纵，人情有之昊乾胡独不然。丰隆列缺供使令，屏翳飞廉相后前。元黄欲判犹未判，神丘卓立郁为万物先。迩来三万六千岁，未许尘世知津源。腐儒耳食各享帚，浪传宗惟泰岱灵著峨嵋巅。蓬莱三山只培塿，宜居地仙，岂可方此居天仙。谷蠡荒略阙文献，但诧游牧谨避偶过无不膜拜加敬虔。祖龙立界不敢近，却临沧海施神鞭。乃知奥宇异凡世，洞天福地皆虚言。兴安之高高极天，西来昆都崙，东接长白山。是为二峰之中气，如宗承祖嫡胄绵。千支万派分案衍，为嵩为华相牵连。杭爱阿尔台舒右臂，索岳尔济凭左肩。向背虽殊条干同，繁星拱北海纳川。特言其小数千里，结为灵囿之木兰。何奇不储物不畜，那能一一徵言诠。云梦上林赤县内，相如扬厉尚尔摛鸿篇。使其知此退三舍，故予不复雕虫焉。皇祖昔年曾一至，即今圣迹苍岩间。我来狝狩近瞻仰，贤王奔走相周旋。朝发行营质明到，金风谡谡高秋寒。时为衡岳之开云，晃以朱鸟温暾暄。时为傅岩之作霖，霏以玉叶铺琼田。浏莅卉歙奏万籁，意谓山中饶管弦。茈虒閜砢舞众木，若示羽卫森缤翻。木兰形势指诸掌，南临按辔一览全。北顾苍茫乃无际，边防久计心筹㫋。兴安之高高极天，非我作歌其谁传。
https://www.xiaoshiju.com/shici/34267c66e6f54920464.html