《戏咏昌化县土风二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车盘（chē pán）的意思：形容车辆翻倒或倾覆。
炊烟（chuī yān）的意思：指农村中农民家中炊烟袅袅升起，意味着安居乐业，平静安宁的生活。
大山（tài shān）的意思：指巨大的山体，也可比喻巨大的困难或障碍。
东田（dōng tián）的意思：指东方的田地，比喻广阔的土地或富饶的农田。
富有（fù yǒu）的意思：拥有财富或资源丰富。
马走（mǎ zǒu）的意思：形容行动迅速，速度快。
奇车（qí chē）的意思：形容车辆非常奇特、特别。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
数家（shù jiā）的意思：指对多个人或机构进行评估、比较，以确定最好的。
树头（shù tóu）的意思：指一个人或事物的首要地位或领导地位。
瓦瓮（wǎ wèng）的意思：指形状像瓦盆的容器，比喻能力或才干非常有限。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
竹筐（zhú kuāng）的意思：比喻容易泄露秘密或难以保守机密。
- 翻译
- 大地山峦连绵但无宽阔平原，墓葬众多而炊烟稀疏。
奇特的车辆在岭石间盘旋，马匹则在东边平坦田野上奔跑。
村民们用竹筐晾晒谷物抢夺晴朗的日子，冬日里瓦罐腌菜直到结冰天。
我不相信苏湖地区有万家屋舍，只见到荞麦和穄子挂在树梢之上。
- 注释
- 大山：连绵的山脉。
广川：宽阔的平原。
冢树：墓葬周围的树木。
炊烟：做饭时冒出的烟。
绝奇：非常奇特。
车盘岭：山路曲折如车轮盘旋。
稍阔：稍微开阔。
马走平东田：马匹在东边的平地奔跑。
竹筐：竹编的容器。
晒谷：晾晒谷物。
晴日：晴朗的日子。
瓦瓮：陶制的大缸。
淹齑：腌菜。
苏湖：古代的苏州和湖州地区。
万顷室：大片的房屋。
荞穄：两种农作物，荞麦和穄子。
树头悬：挂在树梢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清贫而自足的农村生活图景。"富有大山无广川，积多冢树少炊烟"一句，通过对比山与河、坟墓与树木来表达这里虽然地势高亢但缺乏宽广的水域，同时也有不少的家族祖坟和稀疏的炊烟。"绝奇车盘岭上石，稍阔马走平东田"一句，则形象地描绘了崎岖山路上的牛车轮迹，以及马儿在开阔但并不宽广的东方田野中行走的情景。
"竹筐晒谷争晴日，瓦瓮淹齑及冻天"一句，生动地展示了农民用竹篾晾晒谷物争取晴朗天气，以及用瓦罐盛水而难以避免的寒冷天气。最后两句"未信苏湖万顷室，数家荞穄树头悬"则表达了对传说中的宽敞居所的怀疑，以及现实中只有少数家庭拥有挂在树梢上的豆类植物。
诗人通过这首诗，展现了自己对于物质生活简朴和精神世界丰富的赞美之情，同时也反映出当时社会经济状况和农民生活的艰辛。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢