- 拼音版原文全文
酬 李 常 侍 立 秋 日 奉 诏 祭 岳 见 寄 唐 /周 墀 秋 祠 灵 岳 奉 尊 罍 ,风 过 深 林 古 柏 开 。莲 掌 月 高 珪 币 列 ,金 天 雨 露 鬼 神 陪 。质 明 三 献 虽 终 礼 ,祈 寿 千 年 别 上 杯 。岂 是 琐 才 能 祀 事 ,洪 农 太 守 主 张 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才能(cái néng)的意思:指人的才能、能力。
奉尊(fèng zūn)的意思:恭敬地对待尊贵的人或事物。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
金天(jīn tiān)的意思:指非常富有或财富丰厚。
莲掌(lián zhǎng)的意思:形容手掌柔软、洁白如莲花。
灵岳(líng yuè)的意思:指智慧高超、才情出众的人。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
秋祠(qiū cí)的意思:秋天的祠堂,指秋季时人们祭祀祖先的场所。
三献(sān xiàn)的意思:指人们为了表达自己的忠诚、敬意或谦逊,而多次献上自己的贡献或供奉。
深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。
琐才(suǒ cái)的意思:指琐碎的才能或技能。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
质明(zhì míng)的意思:指道义高尚,品质纯正,行为端正,不为利益所动摇。
主张(zhǔ zhāng)的意思:表示坚决支持或拥护某种观点或立场。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
- 翻译
- 在秋夜的神祠中敬奉着尊贵的酒器,清风吹过幽深的森林,古老的柏树也随之摇曳。
明亮的月光下,排列着如莲花般的祭品和神圣的玉器,天空中的金星洒下恩泽,伴随着神鬼的陪伴。
天亮后完成了三次祭祀仪式,尽管礼仪结束,但祈求长寿的祝酒仍未停止。
这并非琐碎小事,而是由洪农太守发起的重要祭祀活动。
- 注释
- 祠:祭祀场所。
灵岳:神圣的山岳。
尊罍:高贵的酒器。
莲掌:比喻排列整齐的祭品。
祈寿:祈求长寿。
洪农太守:地方官员。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人周墀所作,名为《酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄》。从诗中可以看出,这是一首写于秋天的祭祀之作,充满了浓厚的古典色彩和崇敬之情。
“秋祠灵岳奉尊罍”一句,以“秋祠”开篇,设定了一种肃穆而神圣的氛围。这里的“灵岳”指的是具有灵气的名山,而“奉尊罍”则表明祭祀时所用的器物是庄重和尊贵的。
紧接着,“风过深林古柏开”一句,通过描绘秋风吹过深邃森林古老柏树的景象,展现了自然界的壮丽与生命力的坚韧。这里的“古柏”不仅是自然美景的写实,也寓意着长寿和不朽。
“莲掌月高圭币列”一句中,“莲掌”指的是祭祀时手持的香炉或其他礼器,其形状如同荷花;“月高”则描绘出一个夜深人静的场景;“圭币列”则是对祭品的一种描述,表明了祭祀的庄重和隆重。
“金天雨露鬼神陪”一句,以“金天”指代皇帝或上天,显示了诗人对于最高权威的尊崇;“雨露”象征着自然恩泽的普降;而“鬼神陪”则表明在这场祭祀中,不仅有现世的人参与,还包括了各种神灵和鬼魂。
“质明三献虽终礼,祈寿千年别上杯”一句,通过写祭祀中的三次奉献(即“三献”),强调了仪式的庄严与完整;而“祈寿千年别上杯”则表达了对长寿的祝愿,以及在结束时举杯以示敬意。
最后,“岂是琐才能祀事,洪农太守主张来”一句中,“岂是琐才能祀事”表明这场祭祀并非简单之事,而是一件重大而隆重的事情;“洪农太守主张来”则提及了组织和主持这一切的重要人物——洪农太守。
总体来说,这首诗通过对自然景物和祭祀细节的精心描绘,展现了古代中国人对于山岳、神灵以及生命长久的崇拜与敬畏,同时也反映出了当时社会中官员在宗教礼仪中的重要角色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游华严寺
旧游曾记此山川,万事回头一梦然。
蚤岁不知人易老,晚年方信世无禅。
樵歌牧唱千村暮,莺语花香二月天。
人境了然描不就,山僧对我更谈玄。
曲游春.清明湖上
画舸西泠路,占柳阴花影,芳意如织。
小楫冲波,度曲尘扇底,粉香帘隙。岸转斜阳隔。
又过尽、别船箫笛。
傍断桥、翠绕红围,相对半篙晴色。顷刻。千山暮碧。
向沽酒楼前,犹系金勒。
乘月归来,正梨花夜缟,海棠烟幂。院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。任满身、露湿东风,欲眠未得。
送唐寺丞丈解郡绂东归一首
北溟有脩鳞,其大无匹俦。
化而为羽翼,顷刻遍九州。
天地吾一体,日月吾双眸。
一饮万斛泉,一饭万头牛。
藏修丘壑间,昂昂亦无求。
尘寰何迫隘,飞鸣不自由。
虾蟹及蛙黾,孤豚及青鼩。
纷纷如猬毛,乘时恣喧咻。
其耳若不闻,其声转清幽。
其貌甚閒暇,其心亦休休。
长思日月明,西天云雾收。
东至于蓬莱,西至于昆丘。
北至于穷发,南至于不周。
宇宙渺一视,去息无拘留。
我欲效鹤雏,鸣和声相酬。
终焉附其翼,一旦凌空游。
使彼毛羽虫,垂头自怀羞。
此心如白璧,秋阳照江流。