- 诗文中出现的词语含义
-
画罗(huà luó)的意思:指用绳网将鱼群围住,使其无法逃脱。比喻用巧妙的手段将人或事物困住,使其无法摆脱。
金花(jīn huā)的意思:指扑克牌中的花色为红桃的三张牌,也泛指扑克牌中的花色为红桃。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
妹婿(mèi xù)的意思:指妹妹的丈夫,也泛指姐姐或妹妹的丈夫。
黔娄(qián lóu)的意思:指人的相貌丑陋或者形体残疾。
蜀茶(shǔ chá)的意思:指的是四川的茶叶,也用来比喻平凡而朴素的事物。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
金花银(jīn huā yín)的意思:形容东西质地优良,精美华丽。
- 注释
- 金花:指装饰有金色花朵的图案。
银碗:银制的碗。
饶君用:任凭你使用,意为供你享用。
罨画罗衣:罨画,色彩丰富的图画;罗衣,精细的丝绸衣服,此处指华美的服饰。
尽嫂裁:全由嫂子亲手裁剪制作。
觅得:找到,寻得。
黔娄:古代贫士的代称,此处指贫穷但有德行的人。
为妹婿:作为妹妹的丈夫。
可能:恐怕,表示推测。
空寄:徒然地、无实物地寄送。
蜀茶:蜀地(四川)产的茶叶,指珍贵的礼物。
- 翻译
- 金色的花朵装饰的银碗任你使用,精美的绸缎衣服全由嫂子裁剪。
找到了黔娄这样的人作为妹妹的夫婿,恐怕只能空手寄去蜀地的茶叶作为礼物了。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期所作,名为《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝(其二)》。诗中通过对物品的细腻描写,表达了作者替朋友的妻子向其兄嫂送上美好祝福的心意。
“金花银碗饶君用”,这里的“金花银碗”指的是精美的器皿,用以比喻送上的礼物珍贵和尊贵。“饶君用”则是表达这份礼物是专门为兄嫂准备的,希望他们能使用得愉快。
“罨画罗衣尽嫂裁”,“罨画罗衣”形容的是精美的绣花丝绸,用以比喻兄嫂的手艺非凡。“尽嫂裁”则表明这些罗衣都是兄嫂亲手制作的,展现了兄嫂的才华和对家庭的贡献。
“觅得黔娄为妹婿”,这里的“黔娄”是一种香料,用以比喻珍贵的东西。“为妹婿”则是指作者代替朋友的妻子,也就是嫂子的身份,来表达这份礼物的重要性。
“可能空寄蜀茶来”,“可能”在这里表示或许、如果。“空寄蜀茶来”则是说即便是空着手来,也要为兄嫂带上珍贵的蜀茶作为礼物。蜀茶在古代被视为佳品,这里代表了远方而来的美好祝福。
整首诗通过精致的礼物和亲手制作的衣物,传达了一份温馨与尊重,同时也展现了作者对友情深厚的情感,以及对生活中细微之处的关注和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢