- 诗文中出现的词语含义
-
得性(de xìng)的意思:指某种性格、习性、能力等与生俱来或长期养成的特点。
堕落(duò luò)的意思:指人的品德败坏,道德沦丧。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
饥驱(jī qū)的意思:饥饿驱使,形容因饥饿而被迫采取行动。
家乡(jiā xiāng)的意思:指一个人的出生地或长大的地方。
江国(jiāng guó)的意思:江国是指江河之国,也指江南地区。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
浦滩(pǔ tān)的意思:指江、湖、海边的沙滩。
去官(qù guān)的意思:指被罢免官职或辞去官职。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生得(shēng de)的意思:形容外貌或气质出众,天生具有某种特质或才能。
万方(wàn fāng)的意思:形容广阔无边的地域或范围。
无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
雪梅(xuě méi)的意思:形容人的品德高尚,坚贞不屈。
- 翻译
- 古时有人因饥饿而放弃官职,人生中追求本性又有何难。
西湖与江边的国度原本没有差别,夜晚的雪中梅花显得格外清寒。
在人群中偶然相遇,却不知向何处寻求安宁和平稳。
我的思念不要让我回到家乡的打算,只愿随你一同在黄浦滩上奔波。
- 注释
- 饥驱:被饥饿驱使。
乐去官:乐意放弃官职。
得性:追求本性。
孰云难:又有何难。
西湖:杭州西湖。
江国:江边的国家或地区。
元无异:原本没有不同。
夜雪梅花:夜晚的雪中梅花。
偶然:意外地。
堕落:这里指相遇。
万方:各方,处处。
告平安:寻求安宁。
我怀:我的思念。
莫遣:不要让。
家乡计:回家乡的打算。
苦欲:极想,渴望。
黄浦滩:上海的黄浦江畔。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初年的诗人黄节所作,题为《送刘栽甫去官之申江》。诗中表达了对友人刘栽甫辞官归隐的感慨和对时局的忧虑。首句“古有饥驱乐去官”借用古人故事,暗示友人因某种原因选择离开官场,其中蕴含着对友人选择的理解和尊重。次句“人生得性孰云难”则强调了个体追求自由本性的不易。
接下来,“西湖江国元无异,夜雪梅花一以寒”描绘了西湖与申江(上海)虽地域不同,但冬季景色相似,特别是夜晚飘落的雪花与梅花共绘出寒冷而孤寂的画面,寓言了友人即将面临的环境挑战。
“众里偶然随堕落,万方何处告平安”表达了诗人对社会动荡不安的担忧,以及对友人能否在乱世中保持平安的关切。最后一句“我怀莫遣家乡计,苦欲从君黄浦滩”表达了诗人自己无法随友人归乡,只能在心中怀念,并祝愿他在黄浦滩(上海)找到自己的安身之处。
整首诗情感深沉,既有对友人的离别之情,又有对时事的忧虑,展现了诗人深厚的人文关怀和对友人命运的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
君子行
莫以君子交,断绝小人欢。
小人蓄疑毒,君子受其患。
鲛蜃岂不雄,力能排丘山。
所遇无完物,齿锷如刀镮。
大造为馀种,置之溟海间。
神龙不羞宅,喣沫各相安。
所以太丘长,广道以自全。
恻怆东京客,达者悲其贤。
寿乡人
银河耿耿秋云凉,朱楼高下华灯光。
流苏零乱歌吹发,巴童旅舞摇明珰。
丝绳百壶泻欲尽,嘉宾四座欢未央。
遥看南极一星曙,主人起引红玉觞。
为言此觞谁致此,东华木公祈寿昌。
金鞍翠盖纷络绎,芙蓉露滴双鸳鸯。