寄韦赡(唐·罗隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄韦赡》全文

唐 / 罗隐形式: 七言律诗押[支]韵

风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴。

禅智阑干市桥酒，纵然相见只相悲。

(0)

拼音版原文全文

寄jì韦wéi赡shàn

唐táng / 罗luó隐yǐn

石shí城chéng蓑suō笠lì阻zǔ心xīn期qī，落luò尽jìn山shān花huā有yǒu所suǒ思sī。
羸léi马mǎ二èr年nián蓬péng转zhuǎn后hòu，

故gù人rén何hé处chù月yuè明míng时shí？
风fēng催cuī晓xiǎo雁yàn看kàn看kàn别bié，雨yǔ胁xié秋qiū蝇yíng渐jiàn渐jiàn痴chī。

禅chán智zhì阑lán干gān市shì桥qiáo酒jiǔ，纵zòng然rán相xiāng见jiàn只zhī相xiāng悲bēi。

诗文中出现的词语含义

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

渐渐（jiàn jiàn）的意思：逐渐地，慢慢地

看看（kàn kàn）的意思：观察、察看

阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。

明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。

蓬转（péng zhuàn）的意思：形容人或事物一会儿这样，一会儿那样，变化无常。

山花（shān huā）的意思：山中的花朵，比喻出类拔萃的人或物。

石城（shí chéng）的意思：石头建成的城堡，比喻坚固牢固的防御工事。

蓑笠（suō lì）的意思：指戴着蓑衣、戴着草帽，形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。

所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。

相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。

心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

纵然（zòng rán）的意思：即使，尽管

阻心（zǔ xīn）的意思：阻止内心的欲望或情感。

有所思（yǒu suǒ sī）的意思：有所思指的是思考、有所想法。

翻译: 身在石城披蓑戴笠，心中充满思念之情。
两年来疲马流浪，不知故人何时在明月下重逢。
晨风吹拂下，大雁即将离别，秋雨中苍蝇显得更加痴傻。
即使在市桥酒馆相遇，也只会增添悲伤的情绪。

注释: 石城：指代某个特定的地方。
蓑笠：蓑衣和斗笠，农夫或渔夫的典型装备。
阻心期：阻断了期待的心情。
落尽山花：春天过去，山花凋零。
有所思：内心有深深的思念。
羸马：瘦弱的马。
蓬转：形容生活漂泊不定。
故人：老朋友。
月明时：明亮的月光下。
风催晓雁：早晨的风催促着雁群南飞。
看看别：即将告别。
雨胁秋蝇：秋雨使秋蝇显得更加无能为力。
渐渐痴：逐渐变得痴呆。
禅智：佛教中的智慧。
阑干：栏杆，这里指酒馆的吧台。
市桥酒：市井中的酒馆。
纵然相见：即使能够相见。
只相悲：也只是增添悲伤。

鉴赏

此诗描绘了一种怀旧和孤独的情感。开篇“石城蓑笠阻心期”及“落尽山花有所思”，通过对自然景观的描写，表达了诗人内心的寂寞与思念之情。"羸马二年蓬转后"一句，则是在时间的流逝中寻觅旧友的踪迹，而“故人何处月明时”更是对过往美好记忆的追问和怀念。

接下来的“风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴”，则是在自然界的变迁中感受着分别的无奈与心灵的迷茫。最后，“禅智阑干市桥酒”及“纵然相见只相悲”，通过对酒的描写，表达了即使重逢旧友，也只能是一种悲凉的相遇，因为时光已逝，往昔不再。

整首诗语言简洁而情感深沉，通过对自然景物和个人经历的描述，传达了一种淡淡的忧伤和复杂的情绪。

作者介绍: 罗隐
朝代：唐字：昭谏籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇）生辰：833-909

罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。