袍绿为亲寿，编青课弟书。
《送梁新恩梦雷归乡》全文
- 拼音版原文全文
送 梁 新 恩 梦 雷 归 乡 宋 /姚 勉 昼 锦 赋 归 欤 ，梅 花 万 里 余 。同 盟 难 此 别 ，后 会 定 何 如 。袍 绿 为 亲 寿 ，编 青 课 弟 书 。燕 山 今 再 有 ，五 桂 耀 乡 闾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
同盟（tóng méng）的意思：指不同的组织或个体为了共同的利益或目标而联合起来，形成一个强大的力量。
五桂（wǔ guì）的意思：指战争胜利后颁发给将士的奖章，也比喻获得荣誉和奖励。
乡闾（xiāng lǘ）的意思：指乡村之中的人民和官吏。
燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。
昼锦（zhòu jǐn）的意思：昼锦是一个形容词，用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
赋归欤（fù guī yú）的意思：归还财物、还清债务。
- 翻译
- 白天穿着华丽的衣服归来，梅花盛开在遥远的路途上。
与朋友们难以分别，下次重逢不知何时何地。
绿色官袍为长辈祝寿，亲手编纂教导弟弟的书籍。
燕山如今再次繁花似锦，家乡的五棵桂树光彩夺目。
- 注释
- 昼锦：形容衣着华丽，富贵还乡。
赋归：归乡，还乡。
梅花：象征高洁，也指长途跋涉。
万里：形容路途遥远。
同盟：朋友或志同道合的人。
此别：这次分别。
后会：以后的相见。
何如：怎么样，会怎样。
袍绿：绿色的官袍，表示官员。
亲寿：为长辈祝寿。
编青：亲手编纂。
弟书：教导弟弟的书籍。
燕山：古代地名，这里可能泛指故乡。
再有：再次盛开。
五桂：五棵桂树，象征荣耀和吉祥。
耀乡闾：使家乡增光添彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《送梁新恩梦雷归乡》。诗中表达了诗人对友人梁新恩即将归乡的离别之情，以及对未来的期许。"昼锦赋归欤"描绘了梁新恩衣锦还乡的荣耀场景，"梅花万里馀"则以梅花象征友人的长途跋涉和坚韧不拔。"同盟难此别"表达了两人深厚的友情和离别的不舍，"后会定何如"则流露出对重逢的期待与不确定。"袍绿为亲寿"祝愿梁新恩回家为亲人祝寿，"编青课弟书"则希望他能教育弟辈，传承家风。最后两句"燕山今再有，五桂耀乡闾"寓意梁新恩此次归乡将给家乡带来荣耀，如同燕山之鹰再次翱翔，五桂花开满乡间，增添了光彩。整首诗情感真挚，富有画面感，展现了诗人对友人的深情厚谊和对故乡的眷恋。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢