《九日奉新道中》全文
- 拼音版原文全文
九 日 奉 新 道 中 宋 /郑 会 嫩 寒 猎 猎 酒 旗 斜 ，古 路 西 风 欲 暮 鸦 。何 处 飞 来 双 蛱 蝶 ，也 知 篱 落 有 黄 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
蛱蝶（jiá dié）的意思：指人的思想或行为不切实际，空想不实际。
酒旗（jiǔ qí）的意思：酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思，也指宴席的盛况和氛围。
篱落（lí luò）的意思：指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内，不能自由自在地活动。
猎猎（liè liè）的意思：形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
猎酒（liè jiǔ）的意思：指追逐酒色，沉湎于酒色之中。
嫩寒（nèn hán）的意思：形容寒冷的天气刚开始，还不是很冷。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 翻译
- 微寒的秋风吹动着酒旗摇晃，古老的道路上西风渐起，傍晚乌鸦归巢。
不知从哪里飞来了两只蝴蝶，它们也知道篱笆边有盛开的菊花。
- 注释
- 嫩寒：微寒，初秋的轻寒。
猎猎：形容风声或旗帜飘动的声音。
古路：古老的道路，历史悠久的小径。
暮鸦：傍晚归巢的乌鸦。
飞来：突然出现，从远处飞来。
蛱蝶：蝴蝶的一种，色彩斑斓。
篱落：篱笆，乡村常见的围栏。
黄花：指菊花，秋季常见花卉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天九日（重阳节）时的景色，诗人郑会在奉新道中的路上感受到微凉的秋意和傍晚的氛围。"嫩寒猎猎酒旗斜"一句，通过"嫩寒"和"猎猎"两个词，形象地写出秋风轻拂，酒旗随风摇曳的情景，透露出淡淡的节日气氛。"古路西风欲暮鸦"进一步渲染了环境，古老的道路上，西风渐起，乌鸦归巢，暮色苍茫。
后两句"何处飞来双蛱蝶，也知篱落有黄花"则转向了生动的自然景象，诗人观察到两只蝴蝶从远处飞来，它们似乎知道篱笆边的菊花已经盛开，这不仅增添了画面的生机，也寓含了诗人对自然之美的欣赏和对时光流转的感慨。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日旅途中的景色，富有诗意和生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢