- 诗文中出现的词语含义
-
功载(gōng zǎi)的意思:功劳载满。
沆砀(hàng dàng)的意思:指事物的样子或状况极度混乱、纷乱不堪。
嘉觞(jiā shāng)的意思:指美酒,也用来形容欢乐的宴会。
洁精(jié jīng)的意思:指人的品行高尚,心灵纯洁,不受世俗诱惑。
明祀(míng sì)的意思:指明察事理,明智能干的人。
牲玉(shēng yù)的意思:指人们对珍贵的东西或重要的人情感的赞美和珍视。
万世(wàn shì)的意思:永远、万世长存
西颢(xī hào)的意思:指人的仪表端庄、举止文雅。
燕虞(yàn yú)的意思:指古代燕国的国君和虞国的国君,用来比喻君主之间的友好关系。
有成(yǒu chéng)的意思:指事物有所成就或达到一定水平。
玉洁(yù jié)的意思:形容品德高尚,清白无瑕。
- 翻译
- 冰清的夜空繁星闪烁,功业永垂万代。
乘坐金色的祭车,陪伴我光明的祭祀仪式。
- 注释
- 沆砀:形容星光繁密的样子。
西颢:西方的天空,可能指星辰。
功载万世:功绩流传千秋万代。
乘金宅兑:乘坐象征尊贵的金色祭车,兑可能指卦象或祭车。
侑我明祀:陪伴我举行光明的祭祀。
嘉觞布兰:美好的酒杯中盛满香醇的酒。
牲玉洁精:供奉的牺牲和玉器洁净无瑕。
神之燕虞:神灵的宴享,可能指祭祀中的献祭仪式。
肃用有成:庄重严肃地进行,仪式圆满成功。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场隆重的祭祀仪式,充满了古典礼仪的庄严与神圣。开篇“沆砀西颢,功载万世”表明祭祀之地位于沆砀之西,承载着前人的伟大功绩,传承至今已历经千年。接下来的“乘金宅兑,侑我明祀”,则是说祭祀的场所宏伟壮丽,如同金碧辉煌的宫殿,将我们引向光明正大的祭祀之道。
诗中接着写到“嘉觞布兰,牲玉洁精”描述了祭祀时使用的礼器——美酒和珍贵的玉石,都极尽精致与纯净。这里的“嘉觞”指的是盛放美酒的爵,象征着祭祀时对神灵的供奉;而“牲玉洁精”则是指那些用来祭祀的牺牲和玉器,它们都是经过精心挑选,纯净无瑕。
最后,“神之燕虞,肃用有成”表达了在祭祀中对神灵的恭敬态度,以及仪式进行时的一种庄重与成功的期待。这里“神之燕虞”暗示着祭祀时人们心存敬畏,对神灵的亲近感;而“肃用有成”则是说在这种严肃、认真的态度下,祭祀能够获得预期的效果。
整首诗通过对细节的精细描绘,展现了古代中国人对于宗教仪式的重视和虔诚,以及他们对于传统文化和历史记忆的尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢