不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。

辞人（cí rén）的意思：指离职、辞去工作或离开某个集体。

翠被（cuì bèi）的意思：翠绿的被子，比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。

空翠（kōng cuì）的意思：形容山水景色清新秀丽。

去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。

柔肠（róu cháng）的意思：形容人性情温和、心地柔软。

若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是

为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。

梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。

无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。

叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。

一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。

这首词以“柔肠一寸愁千缕”开篇，形象地描绘出主人公内心深处的细腻情感，仿佛愁绪如丝缕般缠绕在她的心中，分量虽轻却沉重无比。接下来，“无情归燕辞人去”，通过燕子的离去，进一步强化了离别的凄凉氛围，暗示着主人公与亲人的别离无常。

“去住若为情”一句，表达了对离别原因的疑问，流露出无奈和迷茫的情绪。随后，“灯残梦不成”，夜晚的孤灯下，主人公无法入睡，梦境破碎，更添愁绪。此处的细节描写，将孤独和失落渲染得淋漓尽致。

“馀香空翠被，叶叶梧桐坠”两句，通过“余香”和“梧桐坠”两个意象，营造出一种空寂、萧瑟的秋夜景象，既暗示了时光流逝，也寓言了主人公心境的落寞。最后，“人在画图间，隔江何处山”，以画中人的视角，展现出主人公遥望远方，隔着江水，寻找那消失在山水之间的身影，表达了深深的思念和无尽的牵挂。

整体来看，这首《菩萨蛮·集句》通过细腻的情感描绘和富有画面感的场景设置，展现了主人公的离愁别绪和对远方之人的深深思念，具有较高的艺术感染力。