兄怜子由别,母劝器之行。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
国言(guó yán)的意思:指国家的言论政策或国家的官方语言。
还白(hái bái)的意思:指对别人的好意或恩情没有回报或不予以回报。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
权衡(quán héng)的意思:权衡指的是在做决策时,考虑各种因素之间的权重,进行权衡利弊,做出合理的选择。
尚平(shàng píng)的意思:表示对平等、公正的追求和崇尚。
医国(yī guó)的意思:指为国家治理或救国效力。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
白玉京(bái yù jīng)的意思:指宫殿或官署的建筑精美壮丽,富丽堂皇。
- 注释
- 朱轓:古代高级官员乘坐的装饰有朱色车轼的车子,象征高位。
白玉京:道教中的天宫,这里指京城。
兄怜子由别:兄长对弟弟子由的离别感到怜悯。
母劝:母亲的劝告。
医国:比喻治理国家。
谋身:为自己打算。
策尚平:策略应保持平稳。
友朋空爱助:朋友只能提供口头上的支持。
权衡:判断和决策。
- 翻译
- 登上红色的官车,急切地回归那白玉般的京城。
兄长怜惜弟弟离别,母亲劝导他要出行求学。
治国的言论必须深切,个人的打算还需稳妥平衡。
朋友们只会空谈帮助,你有自己的判断和权衡。
- 鉴赏
这是一首表达送别与祝愿之情的诗歌,语言简洁而充满深意。开篇"上了朱轓最,催还白玉京",描绘出行人登上高处回望所居之地的情景,朱轩指的是用红色装饰的车辕,而白玉京则是对远去都城的美好称呼,透露出诗人对即将离别之人的不舍。
接着"兄怜子由别,母劝器之行"表达了家人之间的情感与关切,兄长对弟弟的爱恋和母亲对儿女出门的叮咛,通过“别”字传达了一种难以割舍的情愫。
中间两句"医国言须切,谋身策尚平"则是对出行之人的期望与祝愿,希望他能够治理国家、讲究策略,以平和的态度处理各种事务,体现了诗人对于国家大事的关心以及个人处世的智慧。
末尾"友朋空爱助,君自有权衡",表达了朋友间的情谊与支持,同时也强调了个人的判断能力,即使他人给予帮助,但最终的选择和权衡还需靠自己,这反映出诗人对独立思考的重视。
整首诗通过送别之情,体现了作者对于友人未来的祝福与期望,以及对其人品、才能的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢