- 诗文中出现的词语含义
-
懊恼(ào nǎo)的意思:指因为事情不如意、遭遇挫折或失望而感到烦恼和苦闷。
别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。
愁恨(chóu hèn)的意思:形容非常忧愁和痛苦。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
看青(kàn qīng)的意思:观看草木的颜色。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
衾裯(qīn dāo)的意思:指夫妻之间的亲密关系,相互依偎的样子。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
夤缘(yín yuán)的意思:夤缘指夹在两者之间,难以取舍或处境尴尬。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
争奈(zhēng nài)的意思:争夺、争取
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
昨宵(zuó xiāo)的意思:指昨天晚上,表示过去的时间。
斜风细雨(xié fēng xì yǔ)的意思:形容风雨斜扑的样子,也比喻微小的风雨。
- 注释
- 尊前:在酒樽之前。
梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。
阑干:眼眶。
南浦:情人别离地点的代称。
夤缘:连络,绵延。
争奈:怎奈;无奈。
衾裯:指被褥床帐等卧具。
伊:彼,他,她。
- 翻译
- 初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人朱淑真的《江城子·赏春》。从这段词中,我们可以感受到诗人在春日的凄凉情怀。
"斜风细雨作春寒"一句,描绘出初春时节特有的微冷气候,风和雨都是细腻而不温暖,这种春意未盛的情景为后面的情感发展埋下了伏笔。
接着的"对尊前。忆前欢"显示诗人在饮酒之际回想起往昔的快乐时光。"曾把梨花,寂寞泪阑干"则透露出一丝哀愁。梨花是多情的象征,而诗人在寂静中以泪洗面,不仅是对过去美好时光的怀念,也是在现实中的孤独无助。
"芳草断烟南浦路,和别泪,看青山"进一步描绘出诗人与别离之情愫。南浦路上的芳草与断续的烟气,是那离别时的氛围,而"和别泪"则是对即将到来的分别感到悲伤。
"昨宵结得梦夤缘"表达了诗人在夜晚做了一个美好的梦,梦中可能重逢了往昔的情愫,但醒来后发现只是幻觉。
"水云间。悄无言"则是对现实与梦境的界限感慨,水云之间仿佛有着难以捉摸的情愫,却又无法用语言表达。
最后"争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难"则是对现实与梦境的冲突,以及对逝去美好的无能为力的复杂情感的表述。诗人在清晨醒来后,那些愁绪和恨意依然如影随形,而展转于床褥之中,却只能空自懊恼,天上的月亮容易看见,但要再次遇见那位心上人的难度,却如同登天。
这首词作在平淡的语言背后,蕴含着深厚的情感波澜,是对春日别离之情的一种抒发,也是诗人内心复杂情绪的流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢