小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江城子.赏春》
《江城子.赏春》全文
宋 / 朱淑真   形式: 词  词牌: 江城子

斜风细雨春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花寂寞阑干芳草断烟南浦路,和别泪看青山。

昨宵结得梦夤缘水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨依然展转衾裯懊恼,天易见,见伊难。

(0)
诗文中出现的词语含义

懊恼(ào nǎo)的意思:指因为事情不如意、遭遇挫折或失望而感到烦恼和苦闷。

别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。

愁恨(chóu hèn)的意思:形容非常忧愁和痛苦。

春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

看青(kàn qīng)的意思:观看草木的颜色。

阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。

梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

衾裯(qīn dāo)的意思:指夫妻之间的亲密关系,相互依偎的样子。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。

细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点

依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变

夤缘(yín yuán)的意思:夤缘指夹在两者之间,难以取舍或处境尴尬。

云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。

展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。

争奈(zhēng nài)的意思:争夺、争取

尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。

昨宵(zuó xiāo)的意思:指昨天晚上,表示过去的时间。

斜风细雨(xié fēng xì yǔ)的意思:形容风雨斜扑的样子,也比喻微小的风雨。

注释
尊前:在酒樽之前。
梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。
阑干:眼眶。
南浦:情人别离地点的代称。
夤缘:连络,绵延。
争奈:怎奈;无奈。
衾裯:指被褥床帐等卧具。
伊:彼,他,她。
翻译
初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”
鉴赏

这首词作是宋代诗人朱淑真的《江城子·赏春》。从这段词中,我们可以感受到诗人在春日的凄凉情怀。

"斜风细雨作春寒"一句,描绘出初春时节特有的微冷气候,风和雨都是细腻而不温暖,这种春意未盛的情景为后面的情感发展埋下了伏笔。

接着的"对尊前。忆前欢"显示诗人在饮酒之际回想起往昔的快乐时光。"曾把梨花,寂寞泪阑干"则透露出一丝哀愁。梨花是多情的象征,而诗人在寂静中以泪洗面,不仅是对过去美好时光的怀念,也是在现实中的孤独无助。

"芳草断烟南浦路,和别泪,看青山"进一步描绘出诗人与别离之情愫。南浦路上的芳草与断续的烟气,是那离别时的氛围,而"和别泪"则是对即将到来的分别感到悲伤。

"昨宵结得梦夤缘"表达了诗人在夜晚做了一个美好的梦,梦中可能重逢了往昔的情愫,但醒来后发现只是幻觉。

"水云间。悄无言"则是对现实与梦境的界限感慨,水云之间仿佛有着难以捉摸的情愫,却又无法用语言表达。

最后"争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难"则是对现实与梦境的冲突,以及对逝去美好的无能为力的复杂情感的表述。诗人在清晨醒来后,那些愁绪和恨意依然如影随形,而展转于床褥之中,却只能空自懊恼,天上的月亮容易看见,但要再次遇见那位心上人的难度,却如同登天。

这首词作在平淡的语言背后,蕴含着深厚的情感波澜,是对春日别离之情的一种抒发,也是诗人内心复杂情绪的流露。

作者介绍
朱淑真

朱淑真
朝代:宋   号:幽栖居士   籍贯:一说浙江钱塘(今浙江杭州)   生辰:约1135~约1180

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍歙州(治今安徽歙县)。生于仕宦之家。幼警慧、善读书,但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,是劫后余篇。
猜你喜欢

黄香梅

雪里何人作道装,冰绡重叠色鹅黄。

染时定著蔷薇露,雨洗风吹故自香。

(0)

观四种梅·其二

斩新梅蕊破东风,一树鹅黄一树红。

不着铅华元自好,未妨时世略相同。

(0)

诸将四首·其一

莽莽青州鼓角悲,东方何事动藩篱。

纾边未使依疏勒,按剑徒闻讨郅支。

岂昧安危关大局,竟难功罪论当时。

降书谁委刘公岛,横海雄风百万师。

(0)

许国公生辰·其一

入事其亲,愉色融融。出事其君,惟命之从。

威仪抑抑,曷不肃雍。有而弗恃,是之谓恭。

(0)

上帅漕闵雨十首·其八

羸然一老翁,一病一伤和。

寒暑不可测,奈此根本何。

(0)

燕居十六首·其十一

七情随物感,惟怒最难平。

我若能忘物,如雷动太清。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7