《上元日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蟾蜍（chán chú）的意思：比喻心胸狭窄、小气的人。
车尘（chē chén）的意思：形容车马奔驰时所扬起的尘土，比喻行动迅速。
承平（chéng píng）的意思：指国家或地区处于和平稳定的状态
夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
欢洽（huān qià）的意思：形容人们在交流、谈话中互相欢乐愉快、意见一致。
夹道（jiā dào）的意思：指被夹在两者之间，无法自由行动或选择的境地。
久传（jiǔ chuán）的意思：久传指长时间流传传承下来。
凝华（níng huá）的意思：形容美丽的花朵或景物凝结成冰，寓意美好而短暂。
太乙（tài yǐ）的意思：指道教中的一个高级神仙，也用来形容人的聪明才智。
吐耀（tǔ yào）的意思：指自夸自擂、吹嘘自己的能力或成就。
祥轮（xiáng lún）的意思：指吉祥、幸福之事连续不断，如同车轮滚动一样。
- 注释
- 祠：祭祀或供奉神灵的场所。
竺坟：可能指佛教徒的墓地，也可能与道教的某个仙人相关。
蟾蜍：神话中月亮上的生物，象征吉祥。
菡萏：荷花的别称，象征高洁。
宝檠：珍贵的灯架，这里形容烛光。
帝乐：天帝或皇家的音乐。
紫旻：紫色的天空，古代常用来代指天帝或上天。
- 翻译
- 长久以来，太乙神祠备受尊崇，竺坟也提及会夫人的传说。
月宫中的蟾蜍吐出光芒，如吉祥的圆轮满盈，荷花凝结成珍宝般的烛光焕然一新。
风吹过，带来天帝的音乐，香气弥漫在道路两旁，夹杂着车辆的尘埃。
在太平盛世，众人共享欢乐，更显皇帝对紫微星（象征天帝）的虔诚敬奉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅上元节气的盛大画面。在古代中国，上元节是指正月十五的元宵节，民间有赏花灯、放飞灯等习俗。诗中“汉典久传祠太乙”表明了这种庆祝活动有着悠久的历史渊源，而“竺坟亦说会夫人”则可能指代某种神话传说中的女性形象与节日相关。
接下来的“蟾蜍吐耀祥轮满，菡萏凝华宝檠新”生动地描绘了夜空中明亮的月牙和璀璨的星辰，以及盛放的花朵装点着夜晚的美丽。蟾蜍在这里指的是月亮，吐耀祥轮形象化了满天的光彩。
“风转相竽来帝乐”暗示了一种节日氛围下的和谐与喜悦，而“香焚夹道杂车尘”则描绘了街道上香火缭绕，车马喧嚣的热闹场景。
最后，“承平多庆群欢洽，益见严宸奉紫旻”表达了一种对和平时期众人共享喜悦的心愿，以及对于君主尊贵与神圣的敬仰之情。这里的“严宸”指的是帝王，而“紫旻”则是皇家的象征。
整首诗通过精美的意象，展现了上元节日的盛况以及人们对美好生活的向往和赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从灵光寺至秘魔崖
笋舆作蛇行，人来山腰里。
一峰复一峰，青青伏还起。
宽处若掌平，仄处仅容趾。
忽然来云中，忽然行涧底。
路绕秘魔崖，石磴更齿齿。
势欲苍冥齐，群峰未可拟。
俯视下城郭，罗列如屏几。
酌酒对山灵，我行殊未已。