《湖州亲旧·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
长恨（cháng hèn）的意思：长时间的怨恨。
短歌（duǎn gē）的意思：短歌是一种形式简短的古代诗歌，用以表达作者的情感、思想或描绘景物。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
落魄（luò pò）的意思：形容生活困顿、境况不佳。
年运（nián yùn）的意思：指一年的运气、命运。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
青波（qīng bō）的意思：指海上的波浪，也用来形容年轻人的朝气蓬勃和生机盎然。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
为别（wéi bié）的意思：离别、分别
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
- 翻译
- 我独自对着湖水挠头，头发稀疏几乎全白。
这并非因为岁月催人老，而是因为离别带来的哀愁。
失意中满是遗憾，漂泊的生活只能唱些短暂的歌曲。
春天将尽，疲惫的旅人又能如何，只能面对现实。
- 注释
- 搔首：挠头，形容思考或焦虑的样子。
青波：青色的湖面，代指湖水。
萧萧：形容风声或头发稀疏的声音。
半欲皤：形容头发几乎全白。
年运迫：岁月催人老。
别离多：频繁的离别。
落魄：失意，潦倒。
飘零：漂泊无定。
短歌：简短的歌曲，表达忧郁的心情。
残春：春天将尽。
倦客：疲惫的旅人。
已矣：罢了，表示无奈。
更如何：又能怎么办。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州亲旧(其二)》。诗中，诗人通过“搔首对青波”描绘出自己独自面对湖水时的忧思，形象地表达了内心的困扰和无奈。"萧萧半欲皤"则写出诗人头发稀疏、岁月催人老的景象，反映出他对时光流逝的感慨。
"不关年运迫，政为别离多"直接点明了烦恼的根源并非单纯因为年龄的增长，而是由于频繁的离别带来的伤感。"落魄空长恨，飘零谩短歌"进一步深化了这种离愁别绪，诗人感到自己的生活落魄，只能借歌曲排遣心中的苦闷。
最后两句"残春与倦客，已矣更如何"，将个人的疲倦与暮春的凋零相映照，表达出一种深深的无力感和对未来的无可奈何，流露出诗人对生活的深深叹息和对亲旧的深切怀念。整体来看，这是一首情感深沉、意境凄美的离别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢