我来清淮侧，梦得郑公书。
纸幅不盈尺，万仞势有馀。
卷置怀袖中，意获寤已无。
《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》全文
- 拼音版原文全文
正 阳 驿 舍 梦 郑 并 州 寄 书 开 之 即 三 山 图 也 宋 /梅 尧 臣 我 来 清 淮 侧 ，梦 得 郑 公 书 。开 书 一 把 玩 ，乃 是 三 山 图 。山 形 雄 且 邃 ，笔 画 简 而 疏 。纸 幅 不 盈 尺 ，万 仞 势 有 余 。卷 置 怀 袖 中 ，意 获 寤 已 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把玩（bǎ wán）的意思：指玩弄、摆弄、观察、研究某物。
笔画（bǐ huà）的意思：指汉字的基本构造单位，也可引申为事物的基本特征或构成要素。
不盈（bù yíng）的意思：不满足，不足够。
怀袖（huái xiù）的意思：指隐藏才华或者藏匿心思，不轻易表露出来。
乃是（nǎi shì）的意思：表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
清淮（qīng huái）的意思：指清澈明亮的水，比喻人的心地纯洁无私。
三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。
山形（shān xíng）的意思：指山的形状或山脉的走势。
山图（shān tú）的意思：指山峦起伏、错落有致的景象，也用来形容写作、绘画等艺术作品的优美和精湛。
置怀（zhì huái）的意思：将心思放在某个特定的事情上
- 翻译
- 我来到清澈的淮水边，收到郑公寄来的信。
打开书信，随手把玩，发现竟然是幅三山图。
山峦雄伟深远，线条描绘简洁疏朗。
尽管图纸不大，却能展现万丈高峰的气势。
我把画卷揣在怀里，欣赏过后心中满是感悟。
- 注释
- 我：诗人自己。
清淮侧：清澈的淮水边。
梦得：收到。
郑公：郑某人，可能是诗人的朋友。
书：书信。
开：打开。
把玩：随意翻看。
乃是：原来是。
三山图：传说中的三座神山（如蓬莱、方丈、瀛洲）。
山形：山的形状。
雄且邃：雄伟且深远。
笔画简而疏：线条简单而稀疏。
纸幅：纸张大小。
不盈尺：不满一尺。
万仞势：万丈高山的气势。
卷置：卷起放置。
怀袖：怀里或袖中。
意获：心中领悟。
寤：醒悟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》。诗中，诗人表达了在清淮边的旅舍中，收到朋友郑公寄来的书信，打开后惊喜发现竟然是幅精美的三山图。诗人细致描绘了图中山形的雄伟深远，以及笔墨的简练疏放，尽管纸幅不大，却能展现出万丈山势的壮丽。他将画卷揣在怀中，心中满是欣赏和感悟，仿佛已经从画面中得到了精神上的满足。整体上，这首诗通过描绘一幅图，传达出诗人与友人之间的情感交流以及对艺术的赞赏之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
十台怀古·其七望思台
湖城城头云黯黯，望思台成悔何晚。
一从金犊去无踪，几度春风岁华远。
武皇用人何太轻，江充小吏机谋深。
东宫冤气贯星斗，白日紫汉生层阴。
神仙楼观连云起，有术难招戾园鬼。
恩深舐犊恨无穷，目断湖城隔秋水。