送陈云崖游三衢(宋·周弼)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送陈云崖游三衢》全文

宋 / 周弼形式: 七言律诗押[删]韵

吟得诗成若等闲，为吾开尽锦囊斑。

帆入乱潮随涨水，帽冲残雪度危山。

从今便少春游伴，才过新正可得还。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng陈chén云yún崖yá游yóu三sān衢qú

宋sòng / 周zhōu弼bì

吟yín得dé诗shī成chéng若ruò等děng闲xián，为wèi吾wú开kāi尽jìn锦jǐn囊náng斑bān。

不bù专zhuān瘦shòu岛dǎo元yuán和hé末mò，要yào且qiě长cháng城chéng大dà历lì间jiān。

帆fān入rù乱luàn潮cháo随suí涨zhǎng水shuǐ，帽mào冲chōng残cán雪xuě度dù危wēi山shān。

从cóng今jīn便biàn少shǎo春chūn游yóu伴bàn，才cái过guò新xīn生shēng可kě得dé还hái。

诗文中出现的词语含义

残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。

长城（cháng chéng）的意思：比喻具有坚固防御能力的事物或机构。

城大（chéng dà）的意思：指城市的规模宏大，城墙高大。

春游（chūn yóu）的意思：春天时节外出游玩。

从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。

大历（dà lì）的意思：指历史悠久、充满传奇色彩的时代或朝代。

等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事

锦囊（jǐn náng）的意思：锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子，比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。

瘦岛（shòu dǎo）的意思：指岛屿面积很小，而且狭长，形状像“瘦”。

要且（yào qiě）的意思：表示强调或者肯定的语气，相当于“一定、必须”。

游伴（yóu bàn）的意思：指一起游玩的伴侣或同伴。

元和（yuán hé）的意思：指和谐的局面，各方面的事物相互协调、融洽。

涨水（zhǎng shuǐ）的意思：水位上涨、涨潮

注释: 吟得：吟诵创作。
若等闲：好像很随意。
锦囊斑：比喻智慧或佳作的宝库。
元和末：唐代宗年号。
长城：这里泛指边疆地区。
大历间：唐代德宗年号。
乱潮：汹涌的潮水。
残雪：冬末未消融的雪。
危山：陡峭的山峰。
春游伴：春天的游玩伙伴。
新正：新年正月。

翻译: 我吟出的诗作仿佛寻常事，如同打开满载智慧的锦囊。
它并非只在元和末年的瘦岛独有，而是在大历年间长城内外流传。
船帆在汹涌的潮水中起伏，顶着残雪翻越险峻的山峦。
从今以后，春天的游玩伴侣会减少，新年刚过我就要返回了。

鉴赏

这首宋诗《送陈云崖游三衢》是周弼所作，表达了诗人对友人陈云崖即将远游三衢之地的送别之情。首句“吟得诗成若等闲”，以轻松的口吻赞美友人在创作诗歌上的才华，仿佛写诗对他来说是寻常之事。次句“为吾开尽锦囊斑”则形象地比喻友人的诗才如同打开一个装满精彩诗篇的锦囊，令人期待。

“不专瘦岛元和末，要且长城大历间”两句，通过历史典故，暗示友人的诗才不仅局限于当前，而是有着元和末年的瘦岛（唐代诗人韩愈）和大历年间（唐代诗歌繁盛时期）的深远影响。接下来，“帆入乱潮随涨水，帽冲残雪度危山”描绘了友人行程中的艰辛与壮丽景色，暗含祝福他能克服旅途困难，欣赏到沿途的美景。

最后两句“从今便少春游伴，才过新正可得还”，表达了诗人对友人离去后自己将失去春游伴侣的惋惜，同时也祝愿友人旅途顺利，能在新年过后安全返回。整首诗情感真挚，寓情于景，富有诗意，展现了送别诗常见的深情与期待。

作者介绍: 周弼
朝代：宋

周弼（一一九四--一二五五），字伯弜，（又作伯弼，正卿），汝阳（今河南汝南）人，祖籍汶阳（今山东汶上）。周文璞之子。与李龏同庚同里。诗书画皆工，尤擅画墨竹。宁宗嘉定间进士（《江湖后集》卷一小传）。曾任江夏令。十七年（1224）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以后仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑三年（1255）。