- 拼音版原文全文
晚 度 天 山 有 怀 京 邑 唐 /骆 宾 王 忽 上 天 山 路 ,依 然 想 物 华 。云 疑 上 苑 叶 ,雪 似 御 沟 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
及瓜(jí guā)的意思:瓜和蔬菜一起采摘,比喻一并处理或一同受到牵连。
流沙(liú shā)的意思:比喻难以逃脱的危险或困境。
旅思(lǚ sī)的意思:指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
漂梗(piāo gěng)的意思:指人的行为言语犹如漂浮在水面的浮萍一样,没有根基和实质内容。
戎麾(róng huī)的意思:指军队的旗帜或军事统帅的旗帜,也用来比喻军队的统帅。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
心断(xīn duàn)的意思:指内心感到非常伤痛、失望或沮丧。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
衣带(yī dài)的意思:比喻亲密无间的关系。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友
- 注释
- 天山路:天山之路,指通往边塞的山路。
物华:美好的景物或事物。
上苑叶:上苑,皇家园林,比喻华丽的景象。
御沟花:御沟,宫廷中的河流,象征皇室的奢华。
戎麾:军旗,代指军队。
衣带赊:衣带宽松,形容人消瘦或心情沉重。
交河:古代西域河流,这里指边塞地区。
弱水:神话中的河流,这里形容艰险的环境。
漂梗:漂泊的木筏,比喻漂泊不定的生活。
及瓜:指等待瓜熟,古时以瓜熟为期限,表示时间漫长。
心断绝:心如刀割,形容极度痛苦。
胡笳:古代北方的一种管乐器,常用于表达边塞的悲凉之音。
- 翻译
- 忽然走上天山的道路,仍然怀念着美好的事物。
云彩像上苑的叶子,雪花如同御沟的花朵。
行走时感叹军队的遥远,静坐时哀怜衣带的宽松。
交河漂浮在荒凉的边塞,弱水浸泡着流动的沙砾。
旅途的思绪像漂泊的木筏,归期还未等到瓜熟蒂落。
哪里知道心已经彻底断绝,每晚都在胡笳声中哭泣。
- 鉴赏
这首诗是骆宾王在唐朝创作的,名为《晚度天山有怀京邑》。骆宾王以其豪放雄伟的风格著称,这首诗也不例外。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对故土和亲人的深切思念。
“忽上天山路,依然想物华。”这里,“忽上”表现出一种突然之间攀登高处的意象,“天山”指的是雄伟壮丽的自然景观,“依然想物华”则透露出诗人对故土的怀念之情。物华可以理解为繁华、美好的事物,暗示了对京城生活的留恋。
“云疑上苑叶,雪似御沟花。”这两句通过对云和雪的描写,进一步渲染出诗人思念的情绪。“云疑”给人以迷离之感,“上苑叶”则是对京城园林美景的一种联想。雪比作“御沟花”,则是在强调其洁白如同宫廷中精心培育的花朵,增添了一份皇家气派,也映射出诗人对京城生活的向往。
“行叹戎麾远,坐怜衣带赊。”这两句则是从行动和状态上描述了诗人的思念之情。“行叹”指的是在旅途中不禁感慨,“戎麾远”强调了离别的遥远。至于“坐怜”,则是在表现诗人静坐时对往昔生活细节的怀念,尤其是衣带等琐事。
“交河浮绝塞,弱水浸流沙。”这里,“交河”和“弱水”都是古代边塞地名,这两句描绘了边疆的地理环境,通过对河流和沙漠的描述,增强了诗人远行时的心境。
“旅思徒漂梗,归期未及瓜。”这两句直接表达了诗人的旅途思念之苦,以及对归期的迫切期待。旅途中的孤独与寂寞,以及对家园的渴望,在这里得到了充分的展现。
“宁知心断绝,夜夜泣胡笳。”最后两句则是诗人内心世界的深刻表达。“宁知”意味着不知道何时能解脱这份思念之苦,“心断绝”直接了当地表现了内心的痛楚。而“夜夜泣胡笳”,则是在描绘诗人每个夜晚都因为思乡而泪流满面,胡笳作为边塞特有的乐器,更增添了一份边塞的孤寂与哀伤。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发,展现了诗人在远离京城、征途劳顿之际,对故土亲人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢