- 拼音版原文全文
休 日 留 园 中 至 暮 乃 归 宋 /陆 游 尽 道 官 身 属 太 仓 ,未 妨 寄 傲 向 林 塘 。绿 波 春 涨 群 鱼 乐 ,清 露 晨 流 蔓 草 香 。闲 试 名 弓 来 射 圃 ,醉 盘 骄 马 出 球 场 。长 城 万 里 知 谁 许 ,看 镜 空 悲 两 鬓 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
春涨(chūn zhǎng)的意思:比喻事物发展到一定程度后,出现迅猛的变化或发展。
道官(dào guān)的意思:指官员职位高而权力大,可以为民众开道、解决问题的人。
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
寄傲(jì ào)的意思:将个人的傲气、自信寄托于某种事物或境遇之中。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
看镜(kàn jìng)的意思:指通过照镜子来审视自己,反思自身的行为、言语或态度。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
绿波(lǜ bō)的意思:指交通信号灯绿灯一直亮,车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行,没有阻碍。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
射圃(shè pǔ)的意思:射箭打中野鸟,比喻能力高强,技艺精湛。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
鱼乐(yú lè)的意思:形容非常快乐的样子,如鱼儿在水中自由自在地游动。
- 注释
- 官身:官职。
太仓:朝廷仓库。
寄傲:寄托傲然之情。
林塘:山水田园。
绿波:碧波荡漾。
春涨:春水上涨。
群鱼乐:群鱼嬉戏。
清露:清晨露水。
蔓草香:蔓草香气。
闲试:闲暇时尝试。
名弓:著名的弓箭。
射圃:练武场。
醉盘:喝醉后。
骄马:骏马。
毬场:蹴鞠场。
长城万里:万里长城。
谁许:谁能预知。
看镜:对着镜子。
两鬓霜:双鬓已生白发。
- 翻译
- 都说官职属于朝廷仓库,不妨寄托傲然之情于山水田园。
碧波荡漾春水上涨,群鱼嬉戏,清晨露水滋润着蔓草散发出清香。
闲暇时尝试着用著名的弓箭在练武场练习,喝醉后骑着骄马驰骋在蹴鞠场上。
万里长城的雄伟壮观,谁能预知未来?对着镜子感叹双鬓已生白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在休假日里,尽管身为官员,却选择在园林中享受闲适的生活。他欣赏着春天池塘中欢跃的群鱼,感受着清晨露水带来的草木香气,展现出对自然的热爱和对官场俗务的超脱。诗人还提到了拉弓射箭的乐趣和骑马驰骋的豪情,展现了其不拘小节、洒脱的性格。然而,结尾处的“长城万里知谁许,看镜空悲两鬓霜”则流露出诗人对于时光流逝、年华老去的感慨,以及对国家安危的忧虑,寓含着壮志未酬的淡淡哀愁。整体上,这是一首表达诗人休假日生活情趣与内心世界的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
破庵赞·其二
生平萧散,浑无羁绊。奋恶拳头,打会禅汉。
我尝一见,口似匾檐。
凡侍之者,莫知其几,往往瞠乎其后,终莫得其畔岸。
是故不可毁,不可赞,至于不可奈何。
但如今必要知其所窃之羊,谩去西边屋角头蜂桶里寻看。
送钟元达倅濠
喜见弦歌近帝京,又分风月向边城。
时方急士国家计,事不辞难臣子情。
塞下规模鼌御史,湟中勋业赵营平。
君行试与重商略,乌鹊南来数寄声。