春日怀历阳后园游兼寄宣城天使(宋·林逋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《春日怀历阳后园游兼寄宣城天使》全文

宋 / 林逋形式: 七言律诗押[元]韵

昔年行乐伴王孙，事尽清狂是后园。

一榻竹风横懒架，半轩花月到顽盆。

(0)

拼音版原文全文

春chūn日rì怀huái历lì阳yáng后hòu园yuán游yóu兼jiān寄jì宣xuān城chéng天tiān使shǐ

宋sòng / 林lín逋bū

昔xī年nián行xíng乐lè伴bàn王wáng孙sūn，事shì尽jìn清qīng狂kuáng是shì后hòu园yuán。

一yī榻tà竹zhú风fēng横héng懒lǎn架jià，半bàn轩xuān花huā月yuè到dào顽wán盆pén。

佳jiā人rén暗àn引yǐn莺yīng言yán语yǔ，芳fāng草cǎo闲xián迷mí蝶dié梦mèng魂hún。

今jīn日rì凄qī凉liáng旧jiù春chūn色sè，可kě堪kān烟yān雨yǔ近jìn黄huáng昏hūn。

诗文中出现的词语含义

草闲（cǎo xián）的意思：指闲散、懒散的状态。

春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。

蝶梦（dié mèng）的意思：比喻美好而虚幻的梦境或幻想。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

后园（hòu yuán）的意思：指自己的私人领地或私人空间。

黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

可堪（kě kān）的意思：值得称赞或夸奖，令人满意

懒架（lǎn jià）的意思：形容懒散无为，不思进取。

梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。

迷蝶（mí dié）的意思：指迷恋于美丽事物或追求虚幻幸福的人。

年行（nián xíng）的意思：指年龄增长，行为举止成熟稳重。

凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

是后（shì hòu）的意思：是指某种情况或事物在另一种情况或事物之后出现或发生。

王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。

昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事

行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。

言语（yán yǔ）的意思：言辞、语言。

竹风（zhú fēng）的意思：指竹子摇曳的风景，比喻清新宜人的环境。

注释: 昔年：过去。
行乐：游乐。
伴：陪伴。
王孙：贵族子弟。
事尽：一切。
清狂：放纵。
后园：花园。
一榻：一张床。
竹风：竹影。
横懒架：横斜懒散。
半轩：半开的窗户。
顽盆：破旧的盆。
佳人：美女。
暗引：悄悄引导。
莺言语：学莺鸟鸣叫。
芳草：青草。
闲迷：闲适迷失。
今日：现在。
凄凉：凄清冷落。
旧春色：过去的春景。
可堪：怎能忍受。
烟雨：烟雾细雨。
近黄昏：接近傍晚。

翻译: 当年我与贵公子共度欢乐时光，那时的放纵只在后花园。
竹影横斜懒于床头架，半窗花月映入破旧盆。
美人悄悄学莺语呢喃，芳草闲逸让蝴蝶梦游其中。
今日回忆起往日春色，却在烟雨黄昏中倍感凄凉。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人回忆往昔与王孙共度的美好时光，那时的生活充满清狂之趣，尤其是在后园中。诗人细致地刻画了后园的景象：竹风轻拂懒人的卧榻，半敞的轩窗让花月之景洒落于顽盆之中。佳人含笑低语，如同黄莺婉转，而芳草间蝴蝶的梦魂也被闲适的氛围所迷。然而，今日重游旧地，面对凄凉春色和临近黄昏的烟雨，诗人不禁感慨万分，流露出对昔日繁华的怀念和对时光易逝的感伤。整体上，此诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人对过去美好时光的追忆和对现实境况的无奈。

作者介绍: 林逋
朝代：宋生辰：967一1028

林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。