恨此长城风，不送小溪雨。
《寄琦公住小溪》全文
- 拼音版原文全文
寄 琦 公 住 小 溪 宋 /晁 说 之 穷 塞 岁 暮 怀 ，琦 公 实 真 侣 。恨 此 长 城 风 ，不 送 小 溪 雨 。梦 断 七 十 强 ，心 留 五 字 苦 。斯 世 何 寂 寥 ，无 人 称 支 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长城（cháng chéng）的意思：比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
断七（duàn qī）的意思：指人七天不吃不喝，生命临近死亡的状态。
公实（gōng shí）的意思：公正实在，指言行正直、诚实可靠。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
穷塞（qióng sāi）的意思：指经济困窘，生活贫困，无法维持基本生活需求。
人称（rén chēng）的意思：指代人的身份和称谓。
斯世（sī shì）的意思：指现世、此世间。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
五字（wǔ zì）的意思：指由五个字组成的词语，也可以指五个字的成语。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
真侣（zhēn lǚ）的意思：真正的伴侣，真心相爱的夫妻
支许（zhī xǔ）的意思：指人言辞繁琐，说话拐弯抹角，不直接表达自己的意思。
- 注释
- 穷塞：困厄的边塞。
岁暮：年终。
琦公：诗中的朋友。
实：确实。
真侣：真正的朋友。
长城风：象征艰难困苦的环境。
不送：未能带来。
小溪雨：比喻温柔的关怀。
梦断：梦醒。
七十强：七十多岁。
五字苦：五个字带来的痛苦。
斯世：这个世界。
寂寥：寂静孤独。
无人：没有一个人。
称支许：像支许那样称赞或理解。
- 翻译
- 在困厄与年终的时刻，我怀念着琦公，他是我真正的知己。
遗憾的是，这里的长城之风，没能带来小溪般的温柔细雨。
梦境破碎，我已经七十多岁了，心中却仍为那五个字而痛苦。
这个世界多么寂静，没有谁能像支许那样理解我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄琦公住小溪》，表达了作者在困厄的边塞岁末，对好友琦公的深深怀念。诗中以“穷塞”和“长城风”象征艰难的环境，而“不送小溪雨”则暗示了朋友未能带来安慰与滋润，如同小溪的雨水。诗人梦醒时已年近七十，内心充满苦涩，用“五字”可能指五言诗，表达了对琦公的思念和世事的孤寂感。最后，他感叹世间寂寥，竟无一人能如支许般理解他的心境。整首诗情感深沉，流露出对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
戏赠脚婆
日满东窗照被堆，宿汤犹自暖如煨。
尺三汗脚君休笑，曾踏靴霜待漏来。