烟冷浑沾水,溪清可数鱼。
- 拼音版原文全文
八 月 三 日 即 事 宋 /白 玉 蟾 烟 冷 浑 沾 水 ,溪 清 可 数 鱼 。鸦 翻 千 点 墨 ,雁 草 数 行 书 。今 日 征 帆 下 ,前 年 上 国 初 。诗 盟 寒 复 讲 ,无 酒 兴 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
点墨(diǎn mò)的意思:指写字或绘画时,点缀墨色,使作品更加精彩。
国初(guó chū)的意思:指国家刚刚建立或者朝代刚刚兴起的时期。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
诗盟(shī méng)的意思:
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》:“秋来不见 渼陂 岑,千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一:“老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。”
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
鸦翻(yā fān)的意思:形容数量极多,混乱不堪。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
- 翻译
- 烟雾冷清,水面上都沾染了湿气,溪水清澈,能数得清楚游动的鱼儿。
乌鸦像洒落的黑色墨点,大雁排成几行,仿佛在空中书写着什么。
今天,我乘船出发,那是前年的这个时候,我初次踏上京城之路。
如今寒冬重聚诗友,却没有饮酒的兴致,会是如何的情景呢?
- 注释
- 烟冷:形容烟雾稀薄而寒冷。
浑沾水:完全沾湿了水面。
溪清:溪水清澈。
数鱼:数得清楚鱼儿。
鸦翻:乌鸦翻飞。
千点墨:像无数点墨迹。
雁草:大雁排列成的形状像草书。
数行书:几行字。
今日:今天。
征帆:出航的船只。
上国:京城。
初:初次。
诗盟:诗友聚会。
寒复讲:寒冬重聚。
无酒兴:没有饮酒的心情。
何如:怎么样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而淡远的田园风光。开篇“烟冷浑沾水,溪清可数鱼”两句,通过对自然景物的细腻描写,展现了一个秋高气爽、水质清澈的画面。在这样的环境中,诗人不仅感受到了大自然的宁静,也似乎看到了时间的流逝和生命的脆弱。
接下来的“鸦翻千点墨,雁草数行书”两句,则是对书信往来的一种比喻。黑鸦翻飞着如同墨点般密集的字迹,而大雁作为传递信息的象征,其上所携带的草书(一种简化快捷的书写方式)寥寥几行,却承载着彼此思念和情感的交流。
诗歌中间,“今日征帆下,前年上国初”两句,表达了诗人即将启程的决心,以及对往日离别之地的回忆。这里的“征帆”,象征着远行的决心;而“上国”,则是指回到自己的国家或故乡,这里似乎也蕴含了一种归属感。
最后,“诗盟寒复讲,无酒兴何如”两句,表达了诗人对友情的珍视以及在缺乏欢庆场合时,即便是在寒冷中重温旧日诗意,也是无比的快乐。这里的“诗盟”,指的是通过诗歌所立下的友谊之约;而“无酒兴何如”,则表达了即使没有宴席上的美酒,重温旧诗也能激发情感。
整首诗流露出一种淡泊明志和对自然、友情的珍视,是诗人内心世界的一种抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶
北风吹早雁,日夕渡河飞。
气冷胶应折,霜明草正腓。
老臣帷幄算,元宰庙堂机。
饯饮回仙跸,临戎解御衣。
军装乘晓发,师律候春归。
方伫勋庸盛,天词降紫微。
赠封御史入台
故事推三独,兹辰对两闱。
夕鸦共鸣舞,屈草接芳菲。
盛府持清橐,殊章动绣衣。
风连台阁起,霜就简书飞。
凛凛当朝色,行行满路威。
惟当击隼去,复睹落雕归。
- 诗词赏析