供帐莺将老，登车雉已驯。
行闻趋召节，旧美政如神。
《送李廷评知福清县》全文
- 拼音版原文全文
送 李 廷 评 知 福 清 县 宋 /余 靖 世 阀 茂 儒 绅 ，瓯 闽 宠 命 新 。县 图 遥 尽 海 ，乡 树 密 藏 春 。供 帐 莺 将 老 ，登 车 雉 已 驯 。行 闻 趋 召 节 ，旧 美 政 如 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宠命（chǒng mìng）的意思：宠命指的是对某人特别关照，对其百般迁就，甚至愿意牺牲自己的生命。
供帐（gòng zhàng）的意思：指供应食物和住宿。
美政（měi zhèng）的意思：指政治清明、政府廉洁、政治风气良好的状态。
密藏（mì cáng）的意思：指隐藏在内部或深处的秘密或宝贵的东西。
儒绅（rú shēn）的意思：
犹缙绅。 宋 余靖 《送李廷评知福清县》诗：“世阀茂儒绅， 闽甌 宠命新。” 宋 范仲淹 《谢许让观察使守旧官表》：“臣且惧且喜，不知所为……喜者以不夺稽古之志，而復被儒绅。” 清 陈梦雷 《赠臬宪于公》诗：“公忠扶士气，卑牧接儒绅。”
世阀（shì fá）的意思：指世族或门阀，指代权贵集团或势力。
乡树（xiāng shù）的意思：指乡村中的一棵树，比喻乡村的名人或杰出人物。
- 翻译
- 世家贵族多学者，福建地区受新恩宠。
县界的地图远至海边，乡村树木隐藏着春天的气息。
宴会中莺鸟已老去，上车时野鸡已变得温顺。
听说朝廷召见我，过去的美德如同神明般令人敬仰。
- 注释
- 世阀：世家贵族。
茂儒绅：众多学者。
瓯闽：福建。
宠命：恩宠。
县图：县界地图。
遥尽海：远至海边。
乡树：乡村树木。
密藏春：隐藏春天。
供帐：宴会帷幕。
莺将老：莺鸟老去。
登车雉：上车时的野鸡。
驯：温顺。
趋召节：接到召见。
旧美政：过去的美德。
如神：像神明一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，通过对自然环境的描写来表达对离去之人的美好祝愿。首句“世阀茂儒绅”表明士族兴盛，文人辈出；“瓯闽宠命新”则指福建地区赋予新的荣誉和使命。
“县图遥尽海”写出了送别之地的地理位置，县境远达大海之滨；“乡树密藏春”则形象地表达了乡村的生机与美丽，春意盎然。接下来的“供帐莺将老，登车雉已驯”描述了一种宁静安详的情景，似乎时间在这里流逝得格外缓慢。
最后，“行闻趋召节，旧美政如神”则表达了对离去之人政治理想的赞美和期待，他们的政绩像神明一样令人敬仰。这也暗示着送别的人物是一个有能力且德高望重的官员，他的到来被赋予了新的希望和责任。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢