草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾。
燐火排窗入，溪声带雨寒。
《野眺·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
飞鸾（fēi luán）的意思：指两只凤凰飞翔，形容夫妻和睦、恩爱。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
乱世（luàn shì）的意思：指社会动荡、混乱的时期。
声带（shēng dài）的意思：指人和动物喉部的组织，用于发声。
世功（shì gōng）的意思：指世世代代受益的功德。
素餐（sù cān）的意思：指只吃素食，不食肉类。
溪声（xī shēng）的意思：溪流中传来的声音，比喻清脆悦耳的声音。
行吟（xíng yín）的意思：指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
- 注释
- 乱世：战乱时期。
幽人：隐士。
素餐：空食俸禄（指无功受禄）。
乳兔：幼小的兔子。
弓燥：弓弦因干燥而发出声音。
飞鸾：传说中的神鸟。
窗入：从窗户进入。
溪声：溪流的声音。
雨寒：带着雨水的寒冷。
行吟：边走边吟诗。
弹冠：古代官员上任时整理帽子，此处指做官。
- 翻译
- 在乱世中追求功名很容易，隐士却为无所事事而感到惭愧。
草丛深处隐藏着觅食的兔子，干燥的弓弦发出凄凉的响声，仿佛在呼唤飞翔的鸾鸟。
磷火从窗户缝隙钻入，伴随着雨后的溪水寒意。
漫步吟诗，我感到非常快乐，回头望去，羡慕那些能戴上官帽的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾禧的《野眺(其四)》，描绘了乱世中对功名的感慨和个人心境的抒发。首句"乱世功名易"表达了在动荡的时代里，追求功名似乎变得轻而易举，然而接踵而来的却是"幽人愧素餐"，诗人自谦为隐士，对于那些只知享乐而不思建功立业的人感到惭愧。
接下来的两句"草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾"通过自然景象寓言，写乱世中草木丛生，连兔子都难以辨识，暗示了世事的混乱；而弓弦因久未使用而干燥，连鸣叫的鸾鸟也感到哀伤，暗指人才的闲置和英雄无用武之地。
"磷火排窗入，溪声带雨寒"进一步渲染了环境的凄清，磷火闪烁，溪水在雨中发出寒冷的声音，诗人身处其中，心境更加孤寂。
最后两句"行吟殊足乐，回首羡弹冠"则流露出诗人对自由自在生活的向往，虽然身在乱世，但吟诗作乐也能自得其乐，同时羡慕那些能够出仕、有所作为的人。
总的来说，这首诗以自然景色与个人情感交织，展现了诗人对乱世功名的独特见解和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂咏十首酬汪镇卿·其三
老来屏人事，北窗寄高眠。
飘飖御风远，银阙开九天。
虎豹不见嗔，岂予有仙缘。
玉座覆红云，香炉霏紫烟。
黄冠立小兆，冉冉导我前。
下土虮虱臣，微衷怀欲宣。
兵戈幸休息，饥馑方连绵。
洪惟大生德，寔制水旱权。
愿言回哀眷，与世苏倒悬。
皇灵闵臣请，曰其启丰年。
再拜谢阙下，回飙堕林泉。
夜雷声殷殷，甘泽朝盈田。
沈思喜且惊，魂交非偶然。
士抱当世忧，天犹为之怜。
况此咎證臻，庸非燮理愆。
贞观有房杜，斗米曾三钱。