- 拼音版原文全文
题 酒 瓮 呈 梦 得 唐 /白 居 易 若 无 清 酒 两 三 瓮 ,争 向 白 须 千 万 茎 ?麴 糵 销 愁 真 得 力 ,光 阴 催 老 苦 无 情 。凌 烟 阁 上 功 无 分 ,伏 火 炉 中 药 未 成 。更 拟 共 君 何 处 去 ,且 来 同 作 醉 先 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
得力(dé lì)的意思:指得到有效的帮助或支持,能够解决问题或完成任务。
伏火(fú huǒ)的意思:指隐藏的仇恨或怨恨。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
火炉(huǒ lú)的意思:火炉是指炉内燃烧旺盛的火焰,比喻工作、学习等场合的繁忙和热烈。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
老苦(lǎo kǔ)的意思:指年纪大、经历过苦难的人。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
凌烟(líng yān)的意思:高耸云霄,超越尘世,形容志向远大,抱负高远。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
清酒(qīng jiǔ)的意思:指清澈透明的酒,也用来形容人的心地纯洁无私。
上功(shàng gōng)的意思:指通过努力工作、不断进取,逐渐取得成功。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
烟阁(yān gé)的意思:烟阁指的是高楼大厦中的阁楼,也用来比喻高官显贵的居所。
争向(zhēng xiàng)的意思:争取向着某个方向努力,追求目标。
中药(zhōng yào)的意思:
◎ 中药 zhōngyào
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物凌烟阁(líng yān gé)的意思:凌烟阁是指高楼阁,比喻人的地位高、声望大。
- 注释
- 若无:假如没有。
清酒:清澈香醇的酒。
两三瓮:形容数量多的酒缸。
争向:怎么会有。
白须千万茎:形容老年人众多的白胡子。
曲糵:酒曲,酿酒的原料,这里代指酒。
销愁:消除忧愁。
得力:有效,有帮助。
光阴:时间,岁月。
凌烟阁:唐代表彰功臣的建筑,这里泛指功名。
功无分:没有功绩或功劳。
伏火炉:炼丹的炉子,古代炼丹术中用于炼制长生不老药。
药未成:长生不老药还未炼成。
更拟:打算,想要。
共君:与你一起。
何处去:去哪里。
且来:暂且,姑且。
同作:一起成为。
醉先生:常常醉酒的人,这里指借酒消愁的人。
- 翻译
- 如果没有几缸清酒,怎么会有那么多白胡子老头。
酒能消解忧愁确实有效,但岁月催人老却无情。
没有在凌烟阁上的功绩,炼丹的炉中药物还未成功。
打算和你一起去哪里呢,暂且一起来做那个常常醉酒的人吧。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期所作,名为《题酒瓮呈梦得》。从诗中可以感受到诗人对朋友的深厚情谊以及对生活的一种逃避态度。
“若无清酒两三瓮,争向白须千万茎。”这里表现了诗人对于美酒的渴望,以及面对生命流逝、头发斑白的无奈。通过这两句,可以看出诗人希望借助酒精来暂时忘却世事烦恼。
“曲糵销愁真得力,光阴催老苦无情。”诗中描述了美食与美酒对缓解忧愁的力量,以及对时间流逝、生命衰老的无奈感受。这里的“曲糵”指的是用米酿造的酒,用来比喻美好的事物可以减轻心中的烦恼。
“凌烟阁上功无分,伏火炉中药未成。”这两句则描绘了一种劳而无功、期待与现实之间落差的情景。可能是诗人对某些事务或愿望没有达成的感慨,也许是在说即使付出了努力,但结果并不尽如人意。
“更拟共君何处去,且来同作醉先生。”最后两句表达了诗人希望与友人一起逃离现实,寻找一个可以共同沉浸在酒精中的世界,暂时忘却烦恼。这里的“醉先生”指的是借助酒精达到一种精神上的解脱。
整首诗流露出诗人对于生活中种种无奈与挣折的感慨,同时也透露了他对美好事物的追求,以及对友情深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢