- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
禅扉(chán fēi)的意思:禅修的门径或方法。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
二麦(èr mài)的意思:指贪婪、贪心的人。
烘晴(hōng qíng)的意思:指烘烤晴朗的天气,比喻事情得到圆满的结果。
欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。
僵卧(jiāng wò)的意思:指人或动物在死后的姿势僵硬地躺着。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
溪声(xī shēng)的意思:溪流中传来的声音,比喻清脆悦耳的声音。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
夜空(yè kōng)的意思:指夜晚时间长,容易做梦,也比喻遭遇困难时思虑过多,担心过度。
- 翻译
- 晨曦温暖照亮晴空,青鞋在湿滑中轻踏,敲响禅寺门扉。
千座山峦间流水潺潺,溪声活泼,田野里的麦苗饱含生机,野景显得丰饶。
即使身体僵硬,晴天也出门欣赏,兴致来时,谁愿深夜归家。
兄弟们欢笑,孩子们搀扶着喝醉的人,衣袖上满是新作的诗句,漫步在青翠的山间小径。
- 注释
- 晓日:早晨的太阳。
烘晴:温暖晴空。
青鞋:布鞋。
踏滑:踩在湿滑处。
叩禅扉:敲击禅寺门。
千山:众多山峰。
二麦:两种麦子。
涵滋:滋润滋养。
僵卧:久病不起。
兴来:兴起时。
满袖:衣袖满是。
新诗:新写的诗。
翠微:青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨阳光照耀下的宁静景象,诗人穿着青鞋漫步,来到禅院门前,感受着溪水潺潺和田野间麦苗生机勃勃的滋养。即使年事已高,诗人也不愿错过这样的好天气,兴致所至时甚至忘了夜晚。在欢笑声中,孩子们搀扶着微醉的诗人,他们一同欣赏这美景,满载诗意归来,融入了翠微山色之中。整首诗流露出诗人对自然的喜爱和生活的闲适之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢