羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。
- 拼音版原文全文
题 汪 明 府 山 居 唐 /杜 荀 鹤 不 似 当 官 只 似 闲 ,野 情 终 日 不 离 山 。方 知 薄 宦 难 拘 束 ,多 与 高 人 作 往 还 。牛 笛 漫 吹 烟 雨 里 ,稻 苗 平 入 水 云 间 。羡 君 公 退 归 欹 枕 ,免 向 他 门 厚 客 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
吹烟(chuī yān)的意思:指不负责任地承诺或夸大其词,不靠谱的说辞。
当官(dāng guān)的意思:担任官职或从事官员工作。
稻苗(dào miáo)的意思:指稻田中刚破土而出的嫩苗,比喻刚刚开始或刚刚形成的事物。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
拘束(jū shù)的意思:指限制人的自由,使其行动或表达受到限制的状态。
君公(jūn gōng)的意思:指君主和官员,也泛指尊贵的人。
牛笛(niú dí)的意思:形容音乐声音高亢悠扬,动听动人。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
退归(tuì guī)的意思:指人退隐回归本位,返璞归真。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
野情(yě qíng)的意思:指人或动物在野外的情感、感受。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 不像做官只是闲适,整日野性不离山林。
如今深知微小官职难以束缚,常与高雅之人交往频繁。
在烟雨中随意吹奏牛笛,稻田与水天相接一片连绵。
羡慕你公务之余能枕着斜阳,无需面对他处贵客的繁文缛节。
- 注释
- 祗似闲:只是像闲适的人。
野情:野外的生活情趣。
薄宦:微小的官职。
拘束:限制。
高人:品格高尚的人。
公退:公务完毕。
欹枕:斜倚枕头。
他门:他处、别处。
厚客颜:应付众多宾客的繁琐礼节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职后归隐田园的生活情景。诗人通过对比官场与山居生活的不同,表达了自己对于自由自在、远离尘嚣的人生态度的向往和欣赏。
“不似当官祗似闲,野情终日不离山。”这两句开篇便点明主题,强调了诗人对自然山林生活的热爱与执着。这“不似”二字透露出一种超脱物外的豁达,而“野情”则是诗人内心深处对于大自然的情感寄托。
“方知薄宦难拘束,多与高人作往还。”这里,“薄宦”指的是官场生涯,而“高人”则是那些有着高尚品格和修养的人。诗人通过这两句表达了对官场束缚的认识,以及对于志同道合之人的向往。
“牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间。”这一联运用了生动的意象,将农村田园生活中的宁静与和谐描绘得淋漓尽致。这里,“牛笛”代表着农夫在田间劳作时的悠扬乐声,而“稻苗平入水云间”则是对稻田丰收景象的美好描述,展现了大自然的生机与诗人的心境。
最后两句“羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。”表达了诗人对于朋友能够超然物外、摆脱世俗纷争的心态表示羡慕。这里,“欹枕”指的是安静的休息,而“厚客颜”则是对那些频繁拜访而带有某种目的之人的嘲讽。
总体来说,这首诗通过对比和描绘,表达了诗人对于自然、自由以及高尚情操的向往,以及对于世俗官场的超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西洨晚归
今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀悽。
杖藜出步洨水曲,白沙细草净无泥。
渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛久不到,夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺箠,牛羊群过乔木西。
野旷衣润露已下,回寻归径登故畦。
吾茅遥见隐暝霭,到门邻舍鸡亦栖。