- 拼音版原文全文
短 歌 送 吕 子 约 丞 郡 天 台 宋 /陈 傅 良 露 荷 不 肯 附 绿 涨 ,石 榴 自 欲 当 朱 明 。我 无 一 物 与 君 别 ,持 此 荐 以 双 玉 瓶 。榴 花 结 子 荷 成 的 ,定 亦 扁 舟 去 为 客 。良 集 偏 於 吾 悲 悭 ,新 功 或 向 他 山 得 。我 歌 虽 短 声 苦 长 ,君 不 能 饮 酒 满 觞 。申 公 何 在 丽 泽 死 ,又 送 冥 鸿 谋 稻 粱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
公何(gōng hé)的意思:公平正义,无可厚非
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。
丽泽(lì zé)的意思:美丽的泽国,形容景色优美、富饶的地方。
榴花(liú huā)的意思:比喻美丽而短暂的事物。
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
双玉(shuāng yù)的意思:指双方都非常珍贵而宝贵。
他山(tā shān)的意思:指别人的经验和见解,可以作为自己学习和借鉴的对象。
吾辈(wú bèi)的意思:指同辈中的自己,表示自谦。
新功(xīn gōng)的意思:新的成就或新的功绩。
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
玉瓶(yù píng)的意思:指美女的脖子,也用来形容婀娜多姿的女子。
朱明(zhū míng)的意思:形容光明照耀、明亮夺目。
- 注释
- 露荷:清晨的荷花。
绿涨:绿色的水面上涨。
朱明:红色的夏日。
双玉瓶:两只珍贵的玉制酒瓶。
扁舟:小船。
良集:美好的聚会。
冥鸿:比喻远方的人或孤独的旅者。
稻粱:生活所需,比喻生计。
- 翻译
- 露水中的荷花不愿随绿意上涨,石榴却独自想迎接红火的夏日。
我没有什么可以赠你作别礼,只有这两只玉瓶盛着这份心意。
榴花开满枝头,荷花也已结实,看来你又要乘舟远行做客人。
美好的聚会总是对我们吝啬,新的成就或许会在别处获得。
我的歌声虽然短暂,但情感深沉,你却无法满饮这杯酒。
申公已逝丽泽湖畔,如今我又送你如同孤雁般追求生活所需。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《短歌送吕子约丞郡天台》。诗人通过对露荷和石榴的描绘,寓言了离别之情。露荷不愿随波逐流,石榴则独自迎接夏日的红火,象征着吕子约坚守自我,即将赴任他地。诗人表示自己没有实物相赠,只有以玉瓶盛榴花,寓意美好的祝愿和期待。
接着,诗人预想吕子约将乘舟远行,感叹相聚短暂,佳期难逢,暗示了离别的遗憾。他们之间的友谊或许无法在当前的地方得到充分展现,但希望他在他乡能有所建树。诗人以歌声表达深情,然而吕子约不善饮酒,未能尽兴。
最后,诗人借申公典故,提及申公在丽泽去世,自己只能如冥鸿般追寻稻粱谋生,表达了对友人离去的无奈和对未来的担忧。整首诗情感深沉,语言简练,通过自然景物和比喻,寄托了对友人的深厚情谊和对离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢