《次韵黔阳王令论诗五绝句·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
家风（jiā fēng）的意思：
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》旧日（jiù rì）的意思：过去的日子；往事
青纶（qīng lún）的意思：指官员品行廉洁，不贪污受贿。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
孙子（sūn zi）的意思：指孙子或后代，也用来形容晚辈或后人。
辋川（wǎng chuān）的意思：指人们共同努力、合作，共同推动事业的发展。
五两（wǔ liǎng）的意思：指财富、财产。
辋川图（wǎng chuān tú）的意思：辋川图是指辋川县地图，比喻出色的才能或杰出的作品。
一亩宫（yī mǔ gōng）的意思：形容一个人或事物小而精致，内部布置或装饰精美。
- 翻译
- 昔日画中的辋川老翁
如今他的后代仍保留着家族风尚
- 注释
- 辋川：地名，位于中国陕西。
翁：老人。
尚：仍然，还。
家风：家族的传统和作风。
寂寞：冷清，孤单。
黔阳：古地名，今贵州黔阳一带。
五两青纶：古代用于导航的五两（计量单位）青色丝线。
一亩宫：可能指代简陋的居所或小屋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《次韵黔阳王令论诗五绝句(其二)》。诗中，诗人以"旧日辋川图上翁"起笔，将眼前的黔阳老人与辋川图中的古人相联系，暗示了岁月流转和诗人的历史感慨。接着，"而今孙子尚家风"表达了对黔阳王氏家族诗歌传统的延续赞赏，显示出对传统文化的尊重。诗的后两句"如何寂寞黔阳去，五两青纶一亩宫"则描绘了黔阳的孤寂景象，"五两青纶"可能象征着黔阳的偏远和清冷，"一亩宫"则暗指黔阳简朴的生活环境。整体来看，这首诗寓情于景，既赞美了诗人家风，也流露出对友人境遇的关切和对传统文化的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢