- 诗文中出现的词语含义
-
奔月(bēn yuè)的意思:形容追求目标极高,努力向上的精神状态。
补天(bǔ tiān)的意思:补天指的是修补天空,比喻极其伟大的事业或壮举。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
赣江(gàn jiāng)的意思:指江西省的赣江,也可引申为比喻坚定不移的意志和毅力。
俭约(jiǎn yuē)的意思:指节约使用,不浪费。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
寿岂(shòu qǐ)的意思:指长寿,表示祝福对方长命百岁。
泰陵(tài líng)的意思:指陵墓庄严肃穆,气势雄伟。
一棹(yī zhào)的意思:指一只船桨,比喻一种力量或手段。
忧勤(yōu qín)的意思:忧勤指的是忧虑和勤奋。它表示一个人忧虑事情的发展并为之勤奋努力。
约身(yuē shēn)的意思:约身指的是与某人约定见面或约定时间,也可指与某人约定私下行动。
- 翻译
- 节俭修身作为榜样,忧虑勤劳怎会延长寿命。
夜深长乐宫钟声断,泰陵的雾气在阳光下消散。
返回的车驾似乎要奔向月亮,剩余的功绩依赖于补救苍穹。
回想那悲痛的南渡日子,乘坐一叶赣江小舟漂泊。
- 注释
- 俭约:节俭。
身为:作为。
率:榜样。
忧勤:忧虑勤劳。
寿岂延:怎会延长寿命。
钟残:夜深钟声。
长乐夜:长乐宫之夜。
日断:阳光照射。
泰陵烟:泰陵的雾气。
归驭:返回的车驾。
奔月:似乎奔向月亮。
馀勋:剩余的功绩。
补天:补救苍穹。
伤心:悲痛。
南渡日:南渡的日子。
一棹:一叶。
赣江船:赣江小舟。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人刘子翚创作的挽歌,用于悼念逝者。全诗围绕“俭约身为率,忧勤寿岂延”展开,表达了对逝者的哀思和悲痛之情。
首句“俭约身为率,忧勤寿岂延”,意思是说生活简朴、节俭的身体就像一把尺子一样被时间无情地丈量,而劳碌奔波的日子又怎能长久呢?这里反映了诗人对生命易逝和辛苦无果的感慨。
接着“钟残长乐夜,日断泰陵烟”,意指夜深人静时分,古钟的声音渐渐消散,而曾经欢乐场景如今只剩下断续的钟声;白昼中,太阳照耀着泰陵(可能指某位皇帝或尊者的陵墓),但连日光也被烟雾所遮蔽。这里通过对夜晚和白天景象的描绘,表达了时光流逝、世事无常的情感。
“归驭应奔月,馀勋赖补天”一句,则是说马车回转似乎在追逐着奔跑的月亮,而那些未完成的事情只能依靠梦想去弥补天空的缺陷。这里诗人借用夜行和补天的意象,表达了对逝者遗愿难以实现的无奈与哀伤。
最后,“伤心南渡日,一棹赣江船”则描绘了一种悲戚的情景:在伤感中渡过的日子里,只有一只破旧的独木舟漂浮在波涛汹涌的大江之上。这一幕生动地展现了诗人内心的孤独与悲凉。
总体而言,这首挽歌通过对逝者生活状态、时光易逝以及遗愿未了的描写,传达了一种深切的哀思和对生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游铁佛寺华景洞
雨霁山色佳,延眺孤兴发。
招提倚云根,境寂悟禅悦。
不逢岩居僧,惟见铁铸佛。
空翠扑衣衿,灵异秘石窟。
乳窦极深黝,仄径盘曲折。
苔滑不留趾,蹙蹜屡防蹶。
一线漏天光,峭壁忽中裂。
竦身出峰脊,下视何斗绝。
恍疑魂梦醒,顿觉心目豁。
摩挲苍石棱,中有唐宋碣。
曾经几劫火,古字半磨灭。
暝色苍然来,去鸟望中没。
伫立更夷犹,长歌怀往哲。