《侯尉家听琵琶》全文
- 拼音版原文全文
侯 尉 家 听 琵 琶 宋 /黄 庭 坚 舫 斋 苍 竹 雨 声 中 ，一 曲 琵 琶 酒 一 锺 。恰 似 浔 阳 江 上 听 ，只 无 明 月 与 丹 枫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹枫（dān fēng）的意思：形容枫叶的颜色鲜红。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
无明（wú míng）的意思：无明是佛教用语，意为无明状况或无知状态。
浔阳（xún yáng）的意思：浔阳是一个地名，指的是江西省南昌市的一个城区，也用来形容美丽的风景。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
竹雨（zhú yǔ）的意思：竹叶沾雨，形容雨点很小、很细。
- 翻译
- 在舫斋中，雨打青竹声中，弹奏着一曲琵琶，喝着一杯美酒。
就像在浔阳江边，聆听乐音，只是缺少明亮的月光和火红的枫叶陪伴。
- 注释
- 舫斋：舫斋：指有船的书斋或书房。
苍竹：苍竹：翠绿的老竹子。
雨声：雨声：指下雨的声音。
琵琶：琵琶：中国传统弦乐器。
酒：酒：指饮酒。
钟：钟：古代的一种量器，也指喝酒。
浔阳江：浔阳江：长江上的一个著名地点，白居易《琵琶行》中有提及。
明月：明月：明亮的月亮。
丹枫：丹枫：红色的枫树，象征秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘的是在舫斋之中，竹林在雨声中摇曳，伴随着一曲琵琶的悠扬和一杯美酒的品味。诗人仿佛置身于浔阳江边的情景，那熟悉的乐音唤起他对往昔的回忆。然而，这里缺少了浔阳江上的明月和丹枫，增添了几分淡淡的遗憾和孤寂。黄庭坚以简洁的笔触，将听琵琶的场景渲染得富有诗意，传达出一种清冷而深沉的情感。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
春山八事·其五春泉
春泉吐窈岑，夜雨通遥壑。
每同石势浮，时见山光落。
林影拂参差，苔痕留淡薄。
迷茫涨海中，谁挥神斧凿。
已开山下蒙，耐可幽人酌。
繇不愿甘肥，是以供藜藿。
地阻情自偏，聊从静者乐。
自获洗心徒，安知牛口怍。
馀滋动草芽，远润明花萼。
本源清若此，方思此一勺。
涓涓及江河，将拟百川学。
谓予言不信，君其问海若。