雨搓金缕细，烟袅翠丝柔。
《赋得长亭柳》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 长 亭 柳 唐 /戴 叔 伦 濯 濯 长 亭 柳 ，阴 连 灞 水 流 。雨 搓 金 缕 细 ，烟 褭 翠 丝 柔 。送 客 添 新 恨 ，听 莺 忆 旧 游 。赠 行 多 折 取 ，那 得 到 深 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
得到（dé dào）的意思：获得、取得、得到某物或某种结果
金缕（jīn lǚ）的意思：指金线，比喻非常细小的东西。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
缕细（lǚ xì）的意思：详细、细致。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
深秋（shēn qiū）的意思：指秋季深入，表示时间已经进入秋季的深处。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
濯濯（zhuó zhuó）的意思：形容水流清澈、洗涤干净的样子。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
新恨（xīn hèn）的意思：指新的仇恨或新的仇敌。
赠行（zèng xíng）的意思：赠送礼物并送行
- 注释
- 濯濯：光秃秃的样子。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
阴连：相连不断。
灞水：古代长安附近的一条河。
金缕：形容柳条的金色部分。
袅：轻轻摆动的样子。
翠丝：翠绿色的柳丝。
送客：送别行人。
新恨：新的离别之苦。
忆旧游：回忆过去的游玩时光。
赠行：临别赠物。
折取：折断柳枝。
深秋：秋季的深处。
- 翻译
- 光秃秃的长亭边，柳树荫连接着灞水潺流。
雨滴轻拂着金黄色的柳条，烟雾中翠绿的柳丝显得柔软。
送别客人增添了新的离愁，听到黄莺鸣叫又想起旧时的游玩。
临别时折下柳枝赠予，但愿这能陪伴直到深秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，其中充满了对过往美好时光的怀念和离别之情的沉重。开篇两句“濯濯长亭柳，阴连灞水流”，通过对长亭柳树与灞水的描述，营造出一个静谧而又有些许忧郁的情景。柳树在春日的细雨中更显得苍翠欲滴，而远处的灞河则似乎在诉说着什么。
接着，“雨搓金缕细，烟袅翠丝柔”，诗人运用了“雨”和“烟”的意象，将柳絮比作细如金线，柳条似轻柔的翠绿丝线，这些都是对自然景物极尽描摹之能事，同时也透露出一种淡淡的忧伤。
中间两句，“送客添新恨，听莺忆旧游”，表达了诗人在送别时的心情。每一次与亲朋好友告别，都会增加一份无法言说的哀愁。而听着燕子的鸣叫声，更是让人不由自主地想起过去的美好时光。
最后，“赠行多折取，哪得到深秋”，诗人在送别之际，不断地折下柳枝作为礼物，这里的“折”字也隐含着一种无奈和对即将到来的深秋季节的无限感慨。这里既有对美好时光的珍惜，也有对离别之痛的无奈。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及对送别情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
拟郊祀十九歌，存七章·其六天门
臬臬天门，百常淩表。神徊隐，来万甸，烟皛皛。
而玉若者葩华。旁唐駮荦，栖元之家。
骧景以以雕，采织文虹，而为橑牙。
递灵居，澜罗罗，月不腌蔚，以霞鲜飙，洞幌其眇。
睇来耶，抑将斗酌元气，后皇翊治。
四七相隶，占畴得霁，三微著兮旬始。
乃临清都，回极兆民。所钦大圆，妙有昭森森。