岁暮寄微之三首·其一(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《岁暮寄微之三首·其一》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[尤]韵

微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。

池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。

(0)

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时

光阴（guāng yīn）的意思：光阴指时间，似箭表示时间过得非常快，形容时间流逝迅速。

过半（guò bàn）的意思：超过一半，多于一半

杭州（háng zhōu）的意思：指某种特定的感受或体验，通常与杭州的美景、美食、文化等相关。

欢情（huān qíng）的意思：形容非常愉快的情感，充满喜悦和欢乐的心情。

甲子（jiǎ zǐ）的意思：甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位，也表示六十年的周期。在成语中，甲子常用来表示长时间、久远的意思。

胶船（jiāo chuán）的意思：比喻团结一心，同舟共济。

能无（néng wú）的意思：能力无限，无所不能。

瓦沟（wǎ gōu）的意思：指瓦片之间的缝隙，也用来形容两个人之间的关系疏远。

雪晴（xuě qíng）的意思：形容天空晴朗，没有云彩的样子。

自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。

注释: 微之：指唐代诗人元稹，字微之，是诗人的朋友。
知退：唐代诗人白居易的字，也是诗人的朋友。
甲子：古代以天干地支纪年，此处指时间。
百年过半：意指年事已高，人生过半。
一岁欲终头：一年快要结束。
胶船底：冰冻使得船底粘连，难以行驶。
露瓦沟：屋顶瓦片间的沟槽，雪融化后露出。
自觉欢情随日减：自我感觉快乐之情日渐减少。
苏州：唐代城市，这里指诗人任职之地。
杭州：唐代城市，诗人认为此地更令人喜爱。

翻译: 与微之分别已久怎能不感叹，知退的信件稀少也难免让人忧愁。
人生百年已过半，一年时光即将走到尽头。
清晨池冰凝结船只难行，晴日雪花消融露出瓦沟。
自觉心中的欢乐逐日减少，对苏州的喜爱比不上杭州。

鉴赏

这首诗是白居易的《岁暮寄微之三首（其一）》，属于唐代文学作品。诗中通过对时光流逝和个人感受的描写，表达了诗人对于岁月匆匆、友情淡薄以及个人情感变化的深刻体验。

"微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。" 这两句通过对往日离别和书信减少的情形进行描绘，表达了诗人对于时光流逝、友情疏远的感慨。

"甲子百年过半后，光阴一岁欲终头。" 这里诗人以甲子纪年的方式暗示时间已经过去了一大半，而一年之计又将结束，这两句强调了时光飞逝的主题。

"池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。" 这两句通过对自然景象的描绘，如池中结冰和屋顶积雪的消融，表现了季节更替带来的景物变化，同时也映射出诗人内心对于时光易逝的无奈。

"自觉欢情随日减，苏州心不及杭州。" 最后两句则直接表达了诗人对欢乐时光逐渐消失的感受，以及他对于不同地方的感情差异，反映出个人情感与空间记忆之间的微妙联系。

整首诗以淡远的笔触勾勒出了岁末之际人们内心的复杂情感，既有对逝去时光的珍惜，也有对未来变化的无奈预期。白居易通过这种深沉而又平和的表达方式，展现了其在诗歌艺术上的卓越成就。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。